1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:28,320 --> 00:00:30,419 Иако свака од земаља света 3 00:00:30,420 --> 00:00:31,620 желео бих да оспорим ову чињеницу, 4 00:00:31,720 --> 00:00:33,120 ми Французи знамо истину: 5 00:00:33,220 --> 00:00:35,520 Најбоља храна на свету је произведен у Француској. 6 00:00:35,620 --> 00:00:37,620 Најбоља храна у Француској се прави у Паризу. 7 00:00:37,820 --> 00:00:42,220 А најбоља храна у Паризу, неки кажу, прави кувар Аугусте Густеау. 8 00:00:42,420 --> 00:00:44,720 Густоов ресторан је тост Париза, 9 00:00:44,820 --> 00:00:46,520 резервисано пет месеци унапред. 10 00:00:46,620 --> 00:00:49,320 И његов блистав успон до врха фине француске кухиње 11 00:00:49,420 --> 00:00:51,720 је учинио да му завиде конкуренти. 12 00:00:51,820 --> 00:00:55,120 Он је најмлађи кувар икада да постигне оцену од пет звездица. 13 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 Кувар кувара Густоа, Свако може да кува! 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,620 Попео се на врх листе најпродаванијих. 15 00:00:59,720 --> 00:01:02,020 Али не сви слави свој успех. 16 00:01:02,120 --> 00:01:05,020 Забаван наслов, свако може да кува! 17 00:01:05,120 --> 00:01:08,820 Оно што је још забавније је то Чини се да Густеау заправо верује у то. 18 00:01:09,020 --> 00:01:11,420 ја, с друге стране, схватите кување озбиљно. 19 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 И, не, мислим да то нико не може. 20 00:01:53,620 --> 00:01:55,620 Ово сам ја. 21 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Мислим да је очигледно Морам мало да размислим о свом животу. 22 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Шта је мој проблем? 23 00:02:01,220 --> 00:02:03,120 Пре свега, ја сам пацов. 24 00:02:05,220 --> 00:02:07,720 Што значи да је живот тежак. 25 00:02:08,920 --> 00:02:13,320 И друго, имам високо развијену чуло укуса и мириса. 26 00:02:14,720 --> 00:02:19,120 Брашно, јаја, шећер, пасуљ ваниле... 27 00:02:19,220 --> 00:02:21,320 Ох! Мали обрт лимуна. 28 00:02:21,420 --> 00:02:25,120 Вау, можеш ли све то намирисати? Имаш дар. 29 00:02:25,220 --> 00:02:28,620 Ово је Емил, мој брат. Лако је импресиониран. 30 00:02:28,720 --> 00:02:32,320 Па можете да осетите мирис састојака? Па шта? 31 00:02:32,520 --> 00:02:35,420 Ово је мој тата. Никада није импресиониран. 32 00:02:35,920 --> 00:02:38,820 Случајно је и он вођа нашег клана. 33 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 Дакле, шта није у реду са високо развијеним чулима? 34 00:02:42,420 --> 00:02:46,620 - Вау, вау, вау! Не једи то! - Шта се овде дешава? 35 00:02:47,220 --> 00:02:50,620 Испоставило се да је смешан мирис био отров за пацове. 36 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Одједном, тата није размишљао мој таленат је био бескористан. 37 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Осећао сам се прилично добро због свог поклона, 38 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 док ми тата није дао посао. 39 00:02:59,620 --> 00:03:00,920 Чисто. 40 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Чисто. 41 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Тако је. Провера отрова. 42 00:03:03,820 --> 00:03:04,920 Цлеанерифиц. 43 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Цлеанерино. 44 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 Близу побожности. 45 00:03:09,720 --> 00:03:14,020 Што значи чисто. Знате, чистоћа је близу... 46 00:03:14,220 --> 00:03:15,920 Нема везе. Крени даље. 47 00:03:16,620 --> 00:03:18,520 Па, то је учинило мог тату поносним. 48 00:03:18,620 --> 00:03:23,220 Зар се не осећаш боље, Реми? Помогао си племенитом циљу. 49 00:03:23,420 --> 00:03:25,920 Нобле? Ми смо лопови, тата. 50 00:03:26,020 --> 00:03:29,620 А оно што ми крадемо је, да се разумемо, ђубре. 51 00:03:29,720 --> 00:03:31,720 Није крађа ако је нико не жели. 52 00:03:31,820 --> 00:03:34,320 Ако то нико не жели, зашто га крадемо? 53 00:03:35,520 --> 00:03:37,420 само да кажемо имамо различите тачке гледишта. 54 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 Оволико сам знао: 55 00:03:40,120 --> 00:03:44,020 ако си оно што једеш, онда желим да једем само добре ствари. 56 00:03:44,220 --> 00:03:45,720 Али мом тати... 57 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Храна је гориво. 58 00:03:47,020 --> 00:03:50,620 Постајете избирљиви око тога шта стављате у резервоару, мотор ће ти се угасити. 59 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Сада ћути и једи своје ђубре. 60 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Види, ако ћемо бити лопови, 61 00:03:54,020 --> 00:03:55,920 зашто не украсти добре ствари у кухињи, 62 00:03:56,020 --> 00:03:57,620 где ништа није затровано? 63 00:03:57,720 --> 00:04:00,220 Пре свега, ми нисмо лопови. 64 00:04:00,420 --> 00:04:03,220 Друго, клоните се кухиње и даље од људи. 65 00:04:03,320 --> 00:04:04,520 Опасно је. 66 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 Знам Требало би да мрзим људе, 67 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 али има нешто о њима. 68 00:04:08,620 --> 00:04:13,020 Они не преживљавају само. Они откривају, стварају. 69 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 мислим, само погледајте шта раде са храном. 70 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 Како да то опишем? 71 00:04:17,220 --> 00:04:21,220 Добра храна је као музика коју можете пробати, боја коју можете да осетите. 72 00:04:21,320 --> 00:04:23,720 Изврсност је свуда око вас. 73 00:04:23,820 --> 00:04:27,420 Само треба да будете свесни да престанете и уживајте у томе. 74 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Ох, Густеау је био у праву. 75 00:04:33,820 --> 00:04:36,320 Ох, ммм, да. 76 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Ох, невероватно. 77 00:04:39,020 --> 00:04:42,220 Сваки укус је био потпуно јединствен. 78 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Али комбинујте један укус са другим, 79 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 и настало је нешто ново. 80 00:04:58,020 --> 00:05:00,520 Тако да сам сада имао тајни живот. 81 00:05:08,420 --> 00:05:11,020 Једини који је знао за то био је Емил. 82 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Хеј, Емиле. Емиле. 83 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 Нашао сам печурку. 84 00:05:15,920 --> 00:05:19,220 Хајде, добар си у скривању хране. Помозите ми да нађем добро место за ово. 85 00:05:19,720 --> 00:05:22,820 Он ме не разуме, али могу бити свој око њега. 86 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Зашто тако ходаш? 87 00:05:24,720 --> 00:05:27,720 Не желим стално морам да оперем шапе. 88 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Да ли сте икада размишљали о томе како ходамо на истим шапама 89 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 са којом рукујемо храном? 90 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Ти икада размишљаш о томе шта стављамо у уста? 91 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Све време. 92 00:05:34,620 --> 00:05:37,120 Кад једем, не желим да пробам свуда где су моје шапе биле. 93 00:05:37,320 --> 00:05:38,420 Па, само напред. 94 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Али ако те тата види како ходаш тако, неће му се допасти. 95 00:05:42,320 --> 00:05:44,220 Шта имаш тамо? 96 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Ах, ох, ох... 97 00:05:46,920 --> 00:05:48,620 Нашли сте сир? 98 00:05:49,120 --> 00:05:53,520 И не било какав сир. Томме де цх�вре де паис! 99 00:05:53,720 --> 00:05:56,220 То би ишло прелепо са мојом печурком. 100 00:05:56,320 --> 00:05:57,220 и... 101 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Овај рузмарин! Овај рузмарин 102 00:06:02,820 --> 00:06:06,420 са можда са неколико капи од ове слатке траве. 103 00:06:06,920 --> 00:06:09,920 Па, баци га на гомилу, ваљда, а онда ћемо... Знате... 104 00:06:10,020 --> 00:06:14,420 Не желимо ово да убацимо са смећем. Ово је посебно. 105 00:06:14,520 --> 00:06:16,220 Али ми би требало да се врати у колонију 106 00:06:16,320 --> 00:06:17,820 пре заласка сунца или, знаш, тата ће... 107 00:06:17,920 --> 00:06:19,020 Емиле! 108 00:06:19,120 --> 00:06:21,020 Постоје могућности овде неистражено. 109 00:06:21,120 --> 00:06:22,620 Морамо ово да скувамо. 110 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 Сада, тачно како ово кувамо је право питање... 111 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Да. 112 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Кључ је да га стално окрећете. 113 00:06:32,420 --> 00:06:35,820 Добијте димљени укус леп и уједначен. 114 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Та олуја је све ближа. 115 00:06:39,620 --> 00:06:44,320 Хеј, Реми, ти мислиш да је то можда не би требало да будемо тако... 116 00:06:56,120 --> 00:06:57,620 Морате да пробате ово! 117 00:06:57,720 --> 00:07:02,020 Ово је... Има ову врсту... Гори је, топљено... 118 00:07:02,120 --> 00:07:05,020 Није баш укус дима. То је извесно... То је као... 119 00:07:06,220 --> 00:07:10,120 Има, као, ово "ба-бум, зап" врста укуса. Зар не мислите? 120 00:07:10,220 --> 00:07:13,420 - Како бисте назвали тај укус? - Муња? 121 00:07:13,720 --> 00:07:18,120 Да. То је муња! Морамо то да урадимо поново. 122 00:07:18,320 --> 00:07:20,920 У реду, када дође следећа олуја, попнећемо се на кров... 123 00:07:21,020 --> 00:07:24,520 Знам шта ово треба! Шафран! Мало шафрана би ово направило! 124 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 Шафран. Зашто имам осећај 125 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 - у кухињи је? - У кухињи је. 126 00:07:36,120 --> 00:07:38,220 - Шафран. - Није добро. 127 00:07:38,320 --> 00:07:39,820 Шафран. 128 00:07:39,920 --> 00:07:43,720 Не свиђа ми се. Она ће се пробудити. 129 00:07:43,820 --> 00:07:45,320 Био сам овде милион пута. 130 00:07:45,420 --> 00:07:48,520 Она укључује канал за кување, бум, она се никад не буди. 131 00:07:48,720 --> 00:07:50,620 Био си овде милион пута? 132 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Кажем ти, шафран ће бити само ствар. Густеау се куне у то. 133 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 У реду. Ко је Густеау? 134 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Само највећи кувар на свету. Написао ову куварску књигу. 135 00:07:59,820 --> 00:08:02,720 Чекај. Читаш? 136 00:08:02,820 --> 00:08:07,620 - Па, не претерано. - Ох, човече. Да ли тата зна? 137 00:08:07,720 --> 00:08:12,320 Могао би да напуниш књигу, много књига, са стварима које тата не зна. 138 00:08:12,420 --> 00:08:16,520 И имају, због чега сам читао. Што је и наша тајна. 139 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Не волим тајне. 140 00:08:18,220 --> 00:08:22,020 Све ово кување и читање и гледање ТВ-а 141 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 док читамо и кувамо. 142 00:08:24,620 --> 00:08:27,620 Као да ме увлачиш у злочин, и дозволио сам ти. 143 00:08:27,820 --> 00:08:29,220 Зашто ти дозвољавам? 144 00:08:33,820 --> 00:08:35,920 Шта толико траје тој деци? 145 00:08:37,020 --> 00:08:40,020 Ах, И'Акуила шафран. италијански. ха? 146 00:08:40,220 --> 00:08:43,820 Густеау каже да је одлично. Добро је што старица воли храну... 147 00:08:43,920 --> 00:08:46,620 Заборавите мистичност. Овде се ради о вашем кувању. 148 00:08:46,720 --> 00:08:49,220 Хеј! То је Густеау. Емиле, погледај. 149 00:08:49,320 --> 00:08:49,720 Одлично кување није за слабог срца. 150 00:08:49,721 --> 00:08:51,820 Одлично кување није за слабог срца. 151 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 Мора да сте маштовити, снажног срца. 152 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Морате пробати ствари које можда неће радити. 153 00:08:56,820 --> 00:08:58,920 И никоме не смеш дозволити дефинишите своје границе 154 00:08:59,020 --> 00:09:01,120 због тога одакле долазите. 155 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Ваша једина граница је ваша душа. 156 00:09:03,620 --> 00:09:10,620 То што кажем је истина. Свако може да кува. Али само неустрашиви могу бити велики. 157 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Чиста поезија. 158 00:09:12,820 --> 00:09:14,820 Али није требало да потраје. 159 00:09:15,220 --> 00:09:18,120 Густеауов ресторан је изгубљен једна од својих пет звездица 160 00:09:18,220 --> 00:09:22,820 после оштрог прегледа од стране највећег француског критичара хране, Антона Ега. 161 00:09:23,420 --> 00:09:25,520 Био је то тежак ударац за Густоа, 162 00:09:25,620 --> 00:09:28,720 и кувар сломљеног срца умро убрзо након тога, 163 00:09:28,820 --> 00:09:32,920 који, по предању, значило губитак још једне звезде. 164 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 Густеау је мртав? 165 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Ох! 166 00:09:39,320 --> 00:09:41,220 Ох! Ох! 167 00:09:47,020 --> 00:09:48,420 Ох! 168 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Трчи! 169 00:09:53,520 --> 00:09:55,620 Не, ти ћеш је одвести у колонију! 170 00:10:14,520 --> 00:10:17,319 - Упомоћ, Реми, помози! - Емиле! Почните да љуљате светло! 171 00:10:17,320 --> 00:10:17,620 - Упомоћ, Реми, помози! - Емиле! Почните да љуљате светло! 172 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 Покушај да те зграбим. 173 00:10:24,720 --> 00:10:26,620 Емиле, замахни ми. 174 00:11:00,320 --> 00:11:03,720 Евакуишем! Сви у чамце. 175 00:11:07,820 --> 00:11:09,719 - Пусти ме да прођем! - Књига. 176 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 - Пусти ме да прођем! - Књига. 177 00:11:11,620 --> 00:11:13,820 Извините. Покрет, покрет. 178 00:11:29,220 --> 00:11:32,320 Иди, иди, иди, иди. Покрет, покрет, покрет. 179 00:11:33,220 --> 00:11:36,120 Подигните мост! Помери се, помери! 180 00:11:36,820 --> 00:11:38,220 Хеј, Џони! Пожури! 181 00:11:38,420 --> 00:11:39,920 Одгурни се. Хајде. 182 00:11:41,020 --> 00:11:42,120 Држите се! 183 00:11:45,920 --> 00:11:48,820 - Узми бебу. Ево! - Дај ми своју шапу. 184 00:11:49,820 --> 00:11:51,420 Хеј, чекај ме! 185 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 Да ли су сви овде? Имамо ли све? 186 00:11:58,620 --> 00:12:01,120 - Чекај мало. Где је Реми? - Баш овде. долазим. 187 00:12:01,720 --> 00:12:03,020 долазим! 188 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Држи се, сине. Дај му нешто за шта да се ухвати. 189 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Хајде, дечко. Веслај, сине. 190 00:12:09,220 --> 00:12:11,120 Хајде. Посегните за тим. 191 00:12:12,020 --> 00:12:13,320 ти то можеш. 192 00:12:17,520 --> 00:12:18,920 - Реми! - Тата! 193 00:12:19,120 --> 00:12:21,820 Хајде. Можеш успети. Можеш успети. 194 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 Момци, чекајте. Стани! 195 00:12:29,820 --> 00:12:31,920 Реми. Хајде. Веслај. 196 00:12:32,020 --> 00:12:35,720 Држи се! Чекај ме. Сачекај. 197 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 тата? 198 00:12:42,720 --> 00:12:43,620 тата? 199 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 Којим путем? 200 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Чекао сам 201 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 за звук, 202 00:13:54,220 --> 00:13:55,720 глас, 203 00:13:58,020 --> 00:13:59,520 знак, 204 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 нешто. 205 00:14:22,220 --> 00:14:26,020 ако сте гладни, иди горе и погледај около, Реми. 206 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Зашто чекаш и мрзиш? 207 00:14:30,820 --> 00:14:35,020 Па, управо сам изгубио породицу, сви моји пријатељи, 208 00:14:36,220 --> 00:14:37,720 вероватно заувек. 209 00:14:38,120 --> 00:14:40,820 - Како знаш? - Па, ја... 210 00:14:41,520 --> 00:14:45,220 Ви сте илустрација. Зашто разговарам са тобом? 211 00:14:45,420 --> 00:14:50,120 Па, управо си изгубио породицу, сви твоји пријатељи. Ти си усамљен. 212 00:14:50,220 --> 00:14:52,420 Да. Па, мртав си. 213 00:14:52,520 --> 00:14:55,920 Ах, али то није пар за жељно размишљање. 214 00:14:56,020 --> 00:14:57,720 Ако се фокусирате на оно што сте оставили за собом, 215 00:14:57,820 --> 00:15:00,220 никада нећете моћи да видите шта је пред нама. 216 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Сада иди горе и погледај около. 217 00:15:32,920 --> 00:15:34,220 Ох! 218 00:15:39,620 --> 00:15:40,820 Шампањац! 219 00:15:42,220 --> 00:15:43,320 шта то радиш? 220 00:15:44,520 --> 00:15:45,620 ја сам гладан. 221 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 не знам где сам, 222 00:15:47,320 --> 00:15:49,020 а ја не знам кад ћу опет наћи храну. 223 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 Реми, ти си бољи од тога. Ти си кувар. 224 00:15:52,920 --> 00:15:57,820 Кувар прави. Лопов узима. Ти ниси лопов. 225 00:15:58,520 --> 00:16:00,220 Али сам гладан. 226 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Храна ће доћи, Реми. 227 00:16:03,620 --> 00:16:08,220 Храна увек долази онима који воле да кувају. 228 00:16:20,320 --> 00:16:22,620 - Мислиш да се играм? - Немаш храбрости. 229 00:17:10,020 --> 00:17:11,120 Париз? 230 00:17:11,720 --> 00:17:15,220 Све ово време Био сам испод Париза? 231 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Вау. 232 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 прелепо је. 233 00:17:24,220 --> 00:17:26,820 Најлепше. 234 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Густеау'с? Ваш ресторан? 235 00:17:29,820 --> 00:17:32,220 Одвео си ме у свој ресторан. 236 00:17:33,320 --> 00:17:38,520 Изгледа као да јесам. Да. Ево га! Ја сам те довео до тога! 237 00:17:38,620 --> 00:17:40,020 Морам да видим ово. 238 00:17:40,620 --> 00:17:42,220 Спремни за сто седам. Долазим около. 239 00:17:42,320 --> 00:17:44,020 Једна поруџбина парене штуке. Стиже. 240 00:17:44,120 --> 00:17:45,820 треба ми још чинија за супу, молим. 241 00:17:45,920 --> 00:17:48,520 Требају ми два стапа јагњетине. Треба ми још празилука. 242 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Требају ми два лососа, три састав салате и три филета. 243 00:17:52,020 --> 00:17:53,920 Три наређења од салате саставити рад. 244 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 Паљење две наруџбе, печени лосос. 245 00:17:55,820 --> 00:17:58,220 Три филета раде. Требају ми тањири. 246 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Пали седам. Саставите три салате. 247 00:18:01,220 --> 00:18:03,120 Не зезај се са мојом мисом! 248 00:18:03,420 --> 00:18:04,520 Отвори ниско. 249 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Овде ћу бити сахрањен. 250 00:18:07,720 --> 00:18:10,420 Здраво, кувар Скиннер. Каква ти је ноћ сада? 251 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Боњоур, кувар. Здраво, кувар Скиннер. 252 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 - Вече, кувару. - Наручивање деук филета. 253 00:18:15,220 --> 00:18:17,120 Хеј, шефе, види ко је овде. 254 00:18:17,220 --> 00:18:19,620 Алфредо Лингвини, Ренатин мали дечак. 255 00:18:19,720 --> 00:18:21,320 - Здраво. - Сви одрасли, а? 256 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 Сећаш се Ренате, Густоов стари пламен? 257 00:18:25,320 --> 00:18:28,420 - Да. како си... - Лингуини. 258 00:18:28,520 --> 00:18:32,720 Да, Лингуини. Тако лепо од вас што сте посетили. како је... 259 00:18:32,820 --> 00:18:34,620 - Моја мајка? - Рената. 260 00:18:34,720 --> 00:18:37,620 - Да, Рената. како је она? - Добро. 261 00:18:37,920 --> 00:18:41,320 Па, не... Била је боља. мислим... 262 00:18:41,420 --> 00:18:42,620 Она је умрла. 263 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 Ох. 264 00:18:44,820 --> 00:18:45,920 жао ми је. 265 00:18:46,020 --> 00:18:49,620 Ох, немој бити. Веровала је у рај, па је покривена. 266 00:18:49,820 --> 00:18:52,320 Знаш, загробни живот? 267 00:19:01,120 --> 00:19:04,220 - Шта је ово? - Оставила га је за тебе. 268 00:19:04,420 --> 00:19:07,820 Мислим да се надала да ће ми помоћи, 269 00:19:07,920 --> 00:19:10,320 знаш, запосли се овде. 270 00:19:10,420 --> 00:19:13,020 Али наравно. Густеау не би оклевао. 271 00:19:13,120 --> 00:19:14,220 Сваки Ренатин син је више од... 272 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Да, па, могли бисмо ово да поднесемо и ако се отвори нешто прикладно... 273 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Већ смо га запослили. 274 00:19:19,220 --> 00:19:22,920 ста? Како се усуђујеш да запослиш некога без мог... 275 00:19:23,020 --> 00:19:24,820 Требао нам је ђубретар. 276 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Ох, смеће. па... 277 00:19:28,120 --> 00:19:29,820 Драго ми је да је успело. 278 00:19:33,120 --> 00:19:34,320 ух... 279 00:19:39,620 --> 00:19:41,020 Не могу да верујем. 280 00:19:41,220 --> 00:19:44,420 Права гурманска кухиња, и морам да гледам. 281 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Прочитали сте моју књигу. Да видимо колико знаш, а? 282 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Који је кувар? 283 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Ох! ух... 284 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 - Ох, тај тип. - Врло добро. 285 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Ко је следећи командује? 286 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 Соус цхеф. тамо. 287 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 Соус је одговоран за кухињу када кувар није ту. 288 00:20:03,420 --> 00:20:06,820 Сауциер, задужен за сосове. Веома важно. 289 00:20:07,020 --> 00:20:11,120 Шеф забаве, деми кувар забаве, оба важна. 290 00:20:11,220 --> 00:20:14,020 Цоммис, цоммис, они су кувари. Веома важно. 291 00:20:14,220 --> 00:20:17,320 Ти си паметан пацов. Сада, ко је то? 292 00:20:18,020 --> 00:20:20,120 Ох, он? Он је нико. 293 00:20:20,220 --> 00:20:22,320 Не нико. Он је део кухиње. 294 00:20:22,420 --> 00:20:24,220 Не, он је плунгер или тако нешто. 295 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Он пере судове или вади смеће. Он не кува. 296 00:20:26,920 --> 00:20:30,220 - Али могао је. - Ух, не. 297 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Како знаш? Шта ја увек кажем? 298 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Свако може да кува. 299 00:20:34,320 --> 00:20:38,320 Па, да, свако може. То не значи да било ко треба. 300 00:20:38,420 --> 00:20:41,920 па, то га не зауставља. Видиш? 301 00:20:42,720 --> 00:20:47,420 шта он ради? Не. Не! Не, ово је страшно! 302 00:20:49,220 --> 00:20:52,820 Он квари супу. И нико не примећује? 303 00:20:53,020 --> 00:20:54,920 То је твој ресторан. Уради нешто. 304 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 шта могу да урадим? Ја сам плод твоје маште. 305 00:20:58,320 --> 00:20:59,519 Али он квари супу! Морамо некоме рећи да је он... 306 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Али он квари супу! Морамо некоме рећи да је он... 307 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Стиже сто пет, управо сада. 308 00:21:18,820 --> 00:21:20,620 Долази низ линију. Сет. 309 00:21:22,120 --> 00:21:23,420 Ах! 310 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 Хот! Отвори пећницу! 311 00:21:39,420 --> 00:21:40,720 Ах! 312 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 Долазим около. 313 00:22:07,020 --> 00:22:08,220 Оох! 314 00:22:11,620 --> 00:22:15,020 Оуи, кувар. Један филе мињон, три јагњетине, две патке. 315 00:22:35,620 --> 00:22:38,220 Запали те суфле за сто шест, ја. 316 00:22:38,420 --> 00:22:40,320 - Пет минута, кувару. - Ох, Боже. 317 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 вечерас, Желео бих да представим фоие грас. 318 00:22:48,220 --> 00:22:49,720 Има диван завршетак. 319 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 - Оох! - Ах! 320 00:22:54,420 --> 00:22:55,320 Хмм. 321 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Спремни за сто седам. Хајде! Идемо! 322 00:23:11,620 --> 00:23:12,720 Оуи, кувар. 323 00:23:54,420 --> 00:23:56,320 Реми! шта чекаш? 324 00:23:56,520 --> 00:23:58,320 Да ли ће ово постати редовна ствар са тобом? 325 00:23:58,420 --> 00:24:01,020 Знате како да то поправите. Ово је твоја шанса. 326 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 Супа! Где је супа? Склањај ми се с пута. 327 00:25:00,920 --> 00:25:03,020 Мрдај, ђубре! 328 00:25:03,820 --> 00:25:06,320 ти куваш? 329 00:25:06,520 --> 00:25:10,020 Како се усуђујеш да куваш у мојој кухињи? 330 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 Одакле ти жуч 331 00:25:12,220 --> 00:25:15,920 чак и покушати нешто тако монументално идиотски? 332 00:25:16,020 --> 00:25:18,020 Требао сам да те нацртам и на четвртине! 333 00:25:18,120 --> 00:25:21,220 Ја ћу то учинити. Мислим да је закон на мојој страни. 334 00:25:22,320 --> 00:25:23,820 Лароуссе, нацртај и четвртини овог човека 335 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 након што га ставите у патку пресу да му истисне сало из главе. 336 00:25:29,220 --> 00:25:32,320 - О чему брбљаш? - Супа! 337 00:25:34,620 --> 00:25:35,920 Супа? 338 00:25:36,620 --> 00:25:38,220 Заустави ту супу! 339 00:25:38,520 --> 00:25:42,220 Не! 340 00:25:56,620 --> 00:25:57,720 Конобар. 341 00:25:59,320 --> 00:26:01,620 Лингуини! 342 00:26:01,820 --> 00:26:03,320 Отпуштен си! 343 00:26:03,520 --> 00:26:06,420 Ф-И-Р-Е-Д! Отпуштен! 344 00:26:06,520 --> 00:26:08,820 Жели да види кувара. 345 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Али он... 346 00:26:26,420 --> 00:26:30,320 - Шта је купац рекао? - То није била муштерија. Био је то критичар. 347 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 - Его? - Солене ЛеЦлаире. 348 00:26:32,620 --> 00:26:36,720 - ЛеЦлаире? Шта је рекла? - Она воли супу. 349 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 - Чекај. - Како то мислиш, "чекај"? 350 00:26:38,620 --> 00:26:40,220 Ти си разлог зашто сам у овом хаосу. 351 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Неко вас пита за супу. 352 00:26:51,820 --> 00:26:54,420 на шта се играш? 353 00:26:56,820 --> 00:26:58,120 Да ли сам још увек отпуштен? 354 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 - Не можеш га отпустити. - Шта? 355 00:27:00,420 --> 00:27:03,720 ЛеЦлаиреу се свиђа, зар не? Имала је намеру да ти то каже. 356 00:27:03,820 --> 00:27:05,120 Ако она напише рецензију у том смислу 357 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 и сазнати да сте отпустили одговоран кувар... 358 00:27:07,320 --> 00:27:10,520 - Он је ђубретар. - Ко је направио нешто што јој се допало. 359 00:27:10,620 --> 00:27:12,820 Како можемо тврдити да представљамо име Густеау 360 00:27:12,920 --> 00:27:15,120 ако се не придржавамо његово најдраже уверење? 361 00:27:15,220 --> 00:27:18,120 А какво је то веровање, Мадемоиселле Татоу? 362 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Свако може да кува. 363 00:27:24,120 --> 00:27:29,820 Можда сам био мало груб на нашем новом ђубрету. 364 00:27:30,220 --> 00:27:32,420 Он је храбро ризиковао 365 00:27:32,520 --> 00:27:36,920 и то треба да наградимо, као што би кувар Густо. 366 00:27:37,320 --> 00:27:40,319 Ако жели пливати у опасним водама, 367 00:27:40,320 --> 00:27:41,820 ко смо ми да га одричемо? 368 00:27:43,020 --> 00:27:45,320 - Ти си бежао? - Ох, да. 369 00:27:45,420 --> 00:27:49,520 Пошто сте изразили такво интересовање за његову куварску каријеру, 370 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 ти ћеш бити одговоран за то. 371 00:27:53,120 --> 00:27:54,620 Још неко? 372 00:27:56,620 --> 00:27:58,420 Онда назад на посао. 373 00:27:59,120 --> 00:28:02,720 Или сте веома срећни или веома несрећни. 374 00:28:02,920 --> 00:28:08,320 Опет ћеш направити супу, и овај пут ћу обратити пажњу. 375 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Веома велика пажња. 376 00:28:11,620 --> 00:28:16,020 Мисле да си можда кувар. Али знаш шта ја мислим, Лингуини? 377 00:28:16,320 --> 00:28:19,620 Мислим да си подли, претерано мало... 378 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Рат! 379 00:28:24,620 --> 00:28:26,120 Узми пацова. 380 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Лингуини. Узмите нешто да га ухватите. 381 00:28:28,520 --> 00:28:30,020 Бежи. Узми, узми, ухвати. 382 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 - Шта да радим сада? - Убиј га. 383 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 - Сада? - Не, не у кухињи. Јеси ли љута? 384 00:28:35,420 --> 00:28:37,020 Знате ли шта би било са нама 385 00:28:37,120 --> 00:28:39,520 кад би неко знао имали смо пацова у нашој кухињи? 386 00:28:39,620 --> 00:28:41,320 Затворили би нас. 387 00:28:41,420 --> 00:28:43,820 Наша репутација виси о концу како јесте. 388 00:28:43,920 --> 00:28:48,020 Однеси то одавде. Далеко. Убиј га. Одбаците то. Иди! 389 00:28:48,820 --> 00:28:50,320 Вау! 390 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Дох! 391 00:29:24,720 --> 00:29:28,520 Не гледај ме тако! Ниси једини који је заробљен. 392 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Очекују да га поново кувам! 393 00:29:31,020 --> 00:29:33,720 Мислим, нисам амбициозан. Нисам покушавао да кувам. 394 00:29:33,920 --> 00:29:36,020 Само сам покушавао да се избегнем невоље. 395 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Ти си тај који је постајао фенси са зачинима! 396 00:29:39,220 --> 00:29:44,120 Шта си убацио тамо? Оригано? Не? ста? Росемари? 397 00:29:44,420 --> 00:29:46,920 То је зачин, зар не? Росемари? 398 00:29:47,420 --> 00:29:49,920 Ниси бацио рузмарин унутра? 399 00:29:50,220 --> 00:29:54,320 Шта је онда било превртање и сво бацање... 400 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Треба ми овај посао. Толико сам изгубио. 401 00:30:02,120 --> 00:30:06,220 Не знам да кувам, а сада Ја заправо разговарам са пацом као да ти... 402 00:30:07,420 --> 00:30:08,720 Јеси ли климнуо главом? 403 00:30:08,820 --> 00:30:10,920 Да ли сте климали главом? 404 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Разумете ли ме? 405 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Дакле, нисам луд! 406 00:30:17,520 --> 00:30:19,620 Чекај мало, чекај секунд. 407 00:30:20,720 --> 00:30:23,420 Не могу да кувам, зар не? 408 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 али ти... 409 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Можеш, зар не? 410 00:30:31,820 --> 00:30:34,320 Види, не буди тако скроман. Ти си пацов, за име Петеа. 411 00:30:34,420 --> 00:30:36,820 Шта год да сте урадили, свидело им се. 412 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Да. Ово би могло да упали. 413 00:30:40,820 --> 00:30:42,120 Хеј, свидела им се супа! 414 00:30:45,620 --> 00:30:50,620 Свидела им се супа. Мислите ли да бисте то могли поновити? 415 00:30:54,220 --> 00:30:56,720 У реду, пустићу те сада. 416 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Али ми смо заједно у овоме. зар не? 417 00:31:02,320 --> 00:31:03,820 У реду. 418 00:32:14,120 --> 00:32:16,020 Дакле, то је то. 419 00:32:16,520 --> 00:32:20,420 Мислим, није много, али јесте, знаш... 420 00:32:22,620 --> 00:32:23,920 Не много. 421 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Могло би бити горе. 422 00:32:27,820 --> 00:32:30,220 Има топлоте и светлости и кауч са ТВ-ом. 423 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Дакле, знаш, шта је моје, твоје је. 424 00:32:33,720 --> 00:32:35,120 да ли сте... 425 00:32:35,220 --> 00:32:37,520 Да ли је ово сан? 426 00:32:37,620 --> 00:32:39,920 Најбоља врста сна. 427 00:32:40,320 --> 00:32:41,520 Један који можемо да поделимо. 428 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Али зашто овде? 429 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Зашто сада? 430 00:32:47,320 --> 00:32:49,020 Зашто не овде? 431 00:32:49,320 --> 00:32:51,020 Зашто не сада? 432 00:32:51,920 --> 00:32:55,920 Какво је боље место за сањање него у Паризу? 433 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 Јутро, мали кувару. Устани и... 434 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 Ох, не. 435 00:33:15,920 --> 00:33:17,320 Идиоте! Знао сам да ће се ово догодити! 436 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 Пустио сам пацова на своје место и реци му шта је моје, то је његово! 437 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Јаја, нема! 438 00:33:21,620 --> 00:33:25,020 Глупо! Украо је храну и крени на пут! Шта сам очекивао? 439 00:33:25,120 --> 00:33:27,620 То је оно што добијам за поверење у... 440 00:33:30,220 --> 00:33:32,020 Здраво. Је ли то за мене? 441 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Ммм! 442 00:33:42,120 --> 00:33:44,720 То је добро. Шта си ставио у ово? 443 00:33:46,820 --> 00:33:48,320 Одакле ти то? 444 00:33:51,520 --> 00:33:56,220 Види, укусно је. Али не кради. Купићу зачине, ок? 445 00:33:59,520 --> 00:34:02,920 Ох, не. Закаснићемо. И то првог дана! 446 00:34:03,020 --> 00:34:04,220 Хајде, мали кувару! 447 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 „Иако ја, као и многи други критичари, 448 00:34:06,420 --> 00:34:09,720 „отписао Густоа као небитног од смрти великог кувара, 449 00:34:09,820 --> 00:34:14,420 „супа је била откровење. Зачињено, али суптилно искуство укуса." 450 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 - Солене ЛеЦлаире? - Да! 451 00:34:16,920 --> 00:34:21,120 „Без обзира на све, Густеау је поново заокупио нашу пажњу. 452 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 „Само ће време показати да ли они то заслужују. 453 00:34:26,820 --> 00:34:28,220 па... 454 00:34:36,020 --> 00:34:37,320 Знаш. 455 00:34:40,420 --> 00:34:44,520 Види, знам да је глупо и чудно, али нико од нас не може ово сам, 456 00:34:44,620 --> 00:34:48,120 па морамо то да урадимо заједно, зар не? Јеси ли са мном? 457 00:34:49,420 --> 00:34:51,820 Па хајде да урадимо ову ствар! 458 00:34:54,820 --> 00:34:56,120 ја... 459 00:35:07,520 --> 00:35:13,020 Добродошли у пакао. Сада, поново направите супу. 460 00:35:13,220 --> 00:35:17,020 Узмите онолико времена колико вам је потребно. Целу недељу ако морате. 461 00:35:17,620 --> 00:35:18,820 Супа. 462 00:35:31,720 --> 00:35:32,620 ти мали... 463 00:35:33,820 --> 00:35:34,920 Ау! 464 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 Ти сине... 465 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 имаш... 466 00:36:11,120 --> 00:36:13,020 Ово неће успети, Мали кувару! 467 00:36:13,120 --> 00:36:15,620 Изгубићу га ако ово више радимо. 468 00:36:15,720 --> 00:36:18,220 Морамо да смислимо нешто друго. 469 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Нешто што не укључује било какво гризење или гризење, 470 00:36:20,620 --> 00:36:23,320 или трчање горе-доле по мом телу са својим малим пацовским ногама. 471 00:36:23,420 --> 00:36:26,120 Угриз! Не! Сцамперинг! Не! 472 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 Нема скакања или јурњаве. Разумеш, мали кувару? 473 00:36:30,720 --> 00:36:31,820 Мали кувар? 474 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 Ох, ти си гладан. 475 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 У реду. Па хајде да размислимо о овоме. 476 00:36:45,920 --> 00:36:50,120 Знаш да куваш, и знам да се појавим 477 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 људски. 478 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Морамо да направимо систем па да радим шта хоћеш 479 00:36:55,020 --> 00:36:58,120 на начин који не изгледа Контролише ме мали кувар пацова. 480 00:36:58,220 --> 00:37:00,320 Хоћеш ли ме саслушати? Ја сам луд! Ја сам луд! Ја сам луд! 481 00:37:00,420 --> 00:37:03,420 У фрижидеру разговара са пацовима о кувању у гурманском ресторану. 482 00:37:03,520 --> 00:37:05,320 - Никада нећу ово извести! - Лингуини? 483 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Морамо да комуницирамо. 484 00:37:06,520 --> 00:37:10,720 Не могу стално да проверавам за одмахивање главом са да или не од... 485 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 Пацов! Видео сам то! 486 00:37:14,720 --> 00:37:17,820 - Пацов? - Да, пацов. Одмах поред тебе. 487 00:37:18,820 --> 00:37:21,620 Шта радиш овде? 488 00:37:21,820 --> 00:37:26,820 Само се упознајем са, знаш, поврће и слично. 489 00:37:26,920 --> 00:37:28,220 Излази. 490 00:37:29,920 --> 00:37:33,220 Човек се може превише упознати са поврћем, знаш! 491 00:37:34,020 --> 00:37:37,020 То је било близу. јеси ли добро тамо горе? 492 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Вау! 493 00:37:49,420 --> 00:37:50,920 Како сте то урадили? 494 00:38:05,020 --> 00:38:07,420 То је чудно невољно! 495 00:38:09,420 --> 00:38:13,520 Један поглед и знао сам имали смо исту луду идеју. 496 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 У реду. 497 00:38:18,220 --> 00:38:19,320 ха? 498 00:38:26,620 --> 00:38:29,420 где ме водиш? Чекај. 499 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Вау! 500 00:38:38,220 --> 00:38:39,920 Чекај. жао ми је. 501 00:38:41,220 --> 00:38:42,620 Вау! 502 00:38:44,620 --> 00:38:45,720 У реду. 503 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Ммм-хмм... 504 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 У реду. 505 00:39:32,920 --> 00:39:34,620 Вау! 506 00:39:52,720 --> 00:39:54,120 Вау! 507 00:39:56,620 --> 00:39:57,920 � вотре сант�! 508 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 У реду. 509 00:40:32,020 --> 00:40:33,320 То би требало да уради. 510 00:40:35,920 --> 00:40:37,020 Ммм. 511 00:40:37,120 --> 00:40:42,120 Честитам. Могао си поновите свој случајни успех. 512 00:40:42,220 --> 00:40:46,920 Али мораћете да знате више од супе ако хоћеш да преживиш у мојој кухињи, дечко. 513 00:40:47,020 --> 00:40:51,520 Цолетте ће бити одговорна за учи вас како ми радимо ствари овде. 514 00:40:52,620 --> 00:40:55,020 Слушај, само желим да знаш 515 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 како сам почаствован да учим под таквим... 516 00:40:58,020 --> 00:41:01,420 Не! Слушај. Само желим да знаш тачно са ким имате посла. 517 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Колико жена видиш ли у овој кухињи? 518 00:41:03,020 --> 00:41:04,320 Па ја... 519 00:41:04,420 --> 00:41:06,820 - Само ја. Зашто мислиш да је тако? - Па, ја... 520 00:41:06,920 --> 00:41:09,120 Због високе кухиње је застарела хијерархија 521 00:41:09,220 --> 00:41:11,920 изграђен на правилима написали глупи старци. 522 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Правила осмишљена да то онемогуће да жене уђу у овај свет. 523 00:41:15,620 --> 00:41:17,820 Али ипак сам овде. Како се то догодило? 524 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Јер, па, зато што ти... 525 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Зато што сам најтврђи кувар у овој кухињи. 526 00:41:22,920 --> 00:41:24,520 Превише сам радио предуго да би стигао овде 527 00:41:24,620 --> 00:41:27,620 и нећу то да угрожавам за неког ђубрета коме се посрећило. 528 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Разумијеш? 529 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Вау! 530 00:41:34,420 --> 00:41:38,520 Лако се кува. Лако јести. Густеау прави кинеску храну... 531 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Кинески-лако. 532 00:41:42,620 --> 00:41:46,320 - Одличан посао, Франсоа, као и обично. - Добро је, зар не? 533 00:41:46,520 --> 00:41:50,720 Желим да нешто смислиш за мој најновији концепт замрзнуте хране. 534 00:41:50,820 --> 00:41:53,020 Густеау'с Цорн Пуппиес. 535 00:41:53,120 --> 00:41:57,720 Они су као кукурузни пси, само мањи. Величина угриза. 536 00:41:57,820 --> 00:41:59,020 Шта су кукурузни пси? 537 00:41:59,120 --> 00:41:59,220 Јефтине кобасице умочене у тесто и дубоко пржене. Знаш, Американац. 538 00:41:59,221 --> 00:42:03,520 Јефтине кобасице умочене у тесто и дубоко пржене. Знаш, Американац. 539 00:42:03,820 --> 00:42:04,920 Умутите нешто. 540 00:42:05,020 --> 00:42:08,620 Можда Густеау у комбинезону и Хаклбери Том шешир. 541 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 Или као велики клас у псећој шминки. 542 00:42:12,020 --> 00:42:15,920 Да. Али, молим вас, достојанствено. 543 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Доведи мог адвоката! 544 00:42:44,620 --> 00:42:46,720 Па тестамент предвиђа 545 00:42:46,820 --> 00:42:50,620 да ако после периода од две године од дана смрти 546 00:42:50,720 --> 00:42:52,020 не појављује се наследник, 547 00:42:52,120 --> 00:42:56,420 Густеауови пословни интереси ће прећи његовом соус цхефу. Ви. 548 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Знам шта тестамент предвиђа. 549 00:42:58,620 --> 00:43:03,820 Оно што желим да знам је да ли ово писмо... Ако овај дечак нешто промени! 550 00:43:08,120 --> 00:43:10,020 Нема много сличности. 551 00:43:10,120 --> 00:43:13,620 Нема никакве сличности. Он није Густоов син. 552 00:43:13,820 --> 00:43:16,920 Густо није имао деце, а шта је са временом свега овога? 553 00:43:17,020 --> 00:43:20,320 Рок у тестаменту истиче за мање од месец дана! 554 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 изненада, стиже неки дечак са писмом 555 00:43:22,720 --> 00:43:27,620 од његове недавно преминуле мајке тврдећи да му је Густо отац? 556 00:43:27,720 --> 00:43:29,220 Веома сумњиво! 557 00:43:29,320 --> 00:43:31,220 - Ово је Густеау? - Да, да, да. 558 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 - Могу ли? - Наравно. 559 00:43:33,020 --> 00:43:34,420 Али дечак не зна. 560 00:43:34,520 --> 00:43:38,920 Она тврди да му никада није рекла, или Густоа, и тражи да не кажем. 561 00:43:39,020 --> 00:43:43,020 - Зашто ти? Шта она хоће? - Посао за дечака. 562 00:43:43,120 --> 00:43:46,020 - Само посао? - Па, да. 563 00:43:46,120 --> 00:43:48,620 Шта онда бринеш? Ако ради овде, 564 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 моћи ћеш да га држиш на оку док ја мало копам. 565 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 Сазнајте колико је ово стварно. 566 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 требаћеш ми да прикупи неке ДНК узорке 567 00:43:56,420 --> 00:43:58,120 од дечака. Коса, можда. 568 00:43:58,320 --> 00:44:02,620 Обележи моје речи. Цела ствар је веома сумњива. 569 00:44:03,420 --> 00:44:05,620 Он нешто зна. 570 00:44:05,720 --> 00:44:09,820 Опусти се, он је ђубретар. Мислим да се можеш носити с њим. 571 00:44:16,120 --> 00:44:17,320 шта то радиш? 572 00:44:17,420 --> 00:44:19,320 Сечем поврће. Сечем поврће? 573 00:44:19,420 --> 00:44:21,220 Не! Губите енергију и време! 574 00:44:21,320 --> 00:44:24,320 Мислиш да је кување сладак посао, као мама у кухињи? 575 00:44:24,420 --> 00:44:25,520 Па, мама се никада није морала суочити 576 00:44:25,720 --> 00:44:27,220 вечера јури када наређења навалити, 577 00:44:27,320 --> 00:44:28,820 и свако јело је другачије и ниједан није једноставан, 578 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 и сва различита времена кувања, 579 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 али мора стићи на сто муштерије 580 00:44:31,620 --> 00:44:33,720 тачно у исто време, вруће и савршено! 581 00:44:33,820 --> 00:44:36,520 Свака секунда се рачуна, а ти не можеш бити мама! 582 00:44:39,120 --> 00:44:42,320 шта је ово? Нека ваша станица буде чиста! 583 00:44:42,420 --> 00:44:44,120 Када дође гужва за оброк, шта ће се десити? 584 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Неуредне станице успоравају ствари. 585 00:44:45,820 --> 00:44:48,120 Храна не иде, наруџбине се гомилају. Катастрофа. 586 00:44:48,220 --> 00:44:49,920 Учинићу ово лаким за памћење. 587 00:44:50,020 --> 00:44:53,520 Нека ваша станица буде чиста, или ћу те убити! 588 00:44:55,620 --> 00:44:57,920 Твоји рукави изгледа као да си их повратио. 589 00:44:58,020 --> 00:45:00,720 Држите руке и руке унутра, близу тела. Овако. Видиш? 590 00:45:00,820 --> 00:45:01,920 Увек се враћајте у ову позицију. 591 00:45:02,020 --> 00:45:05,620 Кувари се брзо крећу. Оштар прибор, врућ метал, држи руке унутра. 592 00:45:05,720 --> 00:45:08,620 Минимизираћете посекотине и опекотине и држите своје рукаве чистим. 593 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Ознака кувара: Неуредна кецеља, чисти рукави. 594 00:45:11,420 --> 00:45:13,220 Знам хладноћу у стилу Густоа. 595 00:45:13,320 --> 00:45:16,620 У сваком јелу, Цхеф Густеау увек има нешто неочекивано. 596 00:45:16,720 --> 00:45:19,620 показаћу ти. Памтим све његове рецепте. 597 00:45:19,720 --> 00:45:23,520 - Увек уради нешто неочекивано. - Не. Прати рецепт. 598 00:45:23,620 --> 00:45:25,020 - Али управо си то рекао... - Не, не, не. 599 00:45:25,120 --> 00:45:28,420 Његов посао је био да буде неочекиван. Наш посао је да... 600 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 - Прати његове рецепте. - Прати рецепт. 601 00:45:30,620 --> 00:45:33,020 Како знаш колико је хлеб добар а да га не пробате? 602 00:45:33,120 --> 00:45:37,320 Не мирис, не изглед, али звук коре. 603 00:45:37,420 --> 00:45:38,320 Слушај. 604 00:45:39,820 --> 00:45:43,320 Симфонија пуцкетања. Овако звучи само одличан хлеб. 605 00:45:43,720 --> 00:45:46,620 Једини начин да добијете најбоље производе је имати први избор дана 606 00:45:46,720 --> 00:45:48,620 а постоје само два начина да добијем први избор. 607 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Узгајајте га сами или подмитите узгајивача. 608 00:45:52,820 --> 00:45:55,420 Воил�! Најбољи ресторан добија први избор. 609 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Људи мисле да је висока кухиња умишљена. Дакле, кувар такође мора да буде надмушан. 610 00:45:59,620 --> 00:46:03,520 Али није тако. Лало је тамо побегао од куће са 12 година. 611 00:46:03,620 --> 00:46:06,120 Унајмили су ме људи из циркуса као акробата. 612 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 А онда је добио отказ 613 00:46:07,820 --> 00:46:10,620 за зезање са ћерком коловође. 614 00:46:10,720 --> 00:46:12,420 Хорст је одрадио време. 615 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 ЛИНГУИНл: Због чега? 616 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Нико са сигурношћу не зна. Он се мења прича сваки пут када га питате. 617 00:46:17,120 --> 00:46:19,020 Преварио сам велику корпорацију. 618 00:46:19,120 --> 00:46:22,620 Опљачкао сам другу највећу банку у Француској користећи само хемијску оловку. 619 00:46:22,720 --> 00:46:25,320 Направио сам рупу у озону преко Авињона. 620 00:46:25,420 --> 00:46:28,120 Убио сам човека овим палцем. 621 00:46:28,320 --> 00:46:30,320 Никад не играј карте са Помпидуом. 622 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 Забрањен му је улазак у Лас Вегас и Монте Карло. 623 00:46:34,420 --> 00:46:37,520 - Лароуссе је водио оружје за Отпор. - Који отпор? 624 00:46:37,720 --> 00:46:40,620 Неће рећи. По свему судећи, нису победили. 625 00:46:41,020 --> 00:46:42,220 Па видите. 626 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Ми смо уметници, гусар. Ми смо више од кувара. 627 00:46:46,820 --> 00:46:50,220 - Ми? - Оуи. Сада си један од нас, оуи? 628 00:46:50,520 --> 00:46:55,020 Оуи. хвала, успут, за све савете о кувању. 629 00:46:55,420 --> 00:46:57,820 - Хвала и теби. - За шта? 630 00:46:58,120 --> 00:46:59,520 За узимање. 631 00:47:02,220 --> 00:47:03,520 ха? 632 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 Пацов! 633 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 - Али он је... - Управо су ми испали кључеви. 634 00:47:14,420 --> 00:47:16,320 Јесте ли одлучили вечерас? 635 00:47:16,420 --> 00:47:20,420 - Супа ти је одлична. али... - Али ми то наручујемо сваки пут. 636 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 - Шта још имаш? - Па, имамо јако фину фоие грас. 637 00:47:24,220 --> 00:47:25,320 Знам за фоие грас. 638 00:47:25,420 --> 00:47:27,220 Стари стандби, некада био познат по томе. 639 00:47:27,320 --> 00:47:29,420 Шта је то ново код кувара? 640 00:47:31,320 --> 00:47:33,020 - Неко је питао шта има ново! - Ново? 641 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Да. Шта да им кажем? 642 00:47:34,220 --> 00:47:35,920 - Па, шта си им рекао? - Рекао сам им да ћу питати! 643 00:47:36,020 --> 00:47:37,320 Шта блебећеш? 644 00:47:37,420 --> 00:47:39,520 - Купци се питају шта има ново. - Шта да им кажем? 645 00:47:39,620 --> 00:47:42,120 - Шта си им рекао? - Рекао сам им да ћу питати! 646 00:47:43,720 --> 00:47:45,020 Ово је једноставно. 647 00:47:45,120 --> 00:47:47,220 Само извуците стари Густеау рецепт, 648 00:47:47,320 --> 00:47:49,020 нешто што нисмо направили за неко време... 649 00:47:49,120 --> 00:47:52,920 Они знају за старе ствари. Они воле Лингуинијеву супу. 650 00:47:53,920 --> 00:47:58,620 Траже храну од Лингуинија? 651 00:47:59,020 --> 00:48:01,520 Многи купци воле супу. То је све што говоримо. 652 00:48:01,620 --> 00:48:03,120 Да ли смо то говорили? 653 00:48:04,020 --> 00:48:06,920 Врло добро. Ако је Лингуини они желе 654 00:48:07,020 --> 00:48:11,620 реци им да је кувар Лингуини припремио нешто посебно за њих. 655 00:48:11,720 --> 00:48:14,820 Нешто дефинитивно није на менију. 656 00:48:15,220 --> 00:48:16,820 Ох, и не заборавите да нагласите 657 00:48:16,920 --> 00:48:19,420 - његову лингвиност. - Оуи, кувару. 658 00:48:19,520 --> 00:48:23,620 Сада је ваша прилика да пробате нешто достојан твог талента, Лингвини. 659 00:48:23,720 --> 00:48:29,020 Заборављени фаворит кувара, слатки хлеб � ла Густеау. 660 00:48:29,120 --> 00:48:30,820 - Цолетте ће ти помоћи. - Оуи, кувару. 661 00:48:30,920 --> 00:48:33,720 Сада пожурите. Наши гости су гладни. 662 00:48:34,220 --> 00:48:36,620 Јесте ли сигурни? Тај рецепт је био катастрофа. 663 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Сам Густеау је то рекао. 664 00:48:38,620 --> 00:48:41,920 Само нека врста изазова потребно је младом кувару. 665 00:48:42,320 --> 00:48:43,620 „Свеетбреад � ла Густеау. 666 00:48:43,720 --> 00:48:46,220 „Куван слатки хлеб у кору од морске алге 667 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 "са пипком сипа, пасја ружа пуре, 668 00:48:49,420 --> 00:48:51,920 „јаје од патке, сушена бела гљива? 669 00:48:52,020 --> 00:48:54,820 "Сад од сладића." 670 00:48:55,120 --> 00:48:58,220 Не знам овај рецепт, али је Густоов, па... 671 00:48:58,320 --> 00:49:00,920 Лало! имамо мало телећег стомака, да? 672 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 Да! Телећи стомак, разумем. 673 00:49:03,120 --> 00:49:04,320 Телећи стомак? 674 00:49:11,720 --> 00:49:12,820 Ох! 675 00:49:12,920 --> 00:49:14,020 У реду. 676 00:49:22,020 --> 00:49:24,420 Одмах се враћам. где... 677 00:49:25,820 --> 00:49:27,720 Хеј, морам... Хеј! 678 00:49:28,020 --> 00:49:32,120 Не обраћај пажњу на мене. Само морам да позајмим ово брзо. 679 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Да видимо, овамо... 680 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 ја ћу се вратити. 681 00:49:36,920 --> 00:49:38,020 Хвала. 682 00:49:38,920 --> 00:49:40,320 Извините. ја ћу... 683 00:49:40,420 --> 00:49:43,020 Очигледно, ово ми треба. Бићу у праву... 684 00:49:43,220 --> 00:49:44,820 Идем да покупим то. 685 00:49:44,920 --> 00:49:47,120 Имам мало тог зачина. 686 00:49:48,020 --> 00:49:49,220 У реду. 687 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 шта то радиш? Требало би 688 00:49:50,720 --> 00:49:52,020 да припрема рецепт за Густеау. 689 00:49:52,120 --> 00:49:53,420 Ово је рецепт. 690 00:49:53,620 --> 00:49:55,620 Рецепт не зове за уље белог тартуфа! 691 00:49:55,720 --> 00:49:58,220 шта још имаш... Импровизујеш? 692 00:49:58,420 --> 00:50:00,820 Није време за експериментисање. Купци чекају. 693 00:50:00,920 --> 00:50:03,120 у праву си. Требало би да те саслушам! 694 00:50:04,120 --> 00:50:05,420 - Престани! - Шта да зауставим? 695 00:50:05,520 --> 00:50:08,120 Плашиш ме! Шта год да радиш, престани. 696 00:50:08,220 --> 00:50:10,220 - Где је специјални налог? - Долазим! 697 00:50:10,320 --> 00:50:12,620 - Мислио сам да смо заједно на овоме. - Заједно смо. 698 00:50:12,720 --> 00:50:15,420 - Шта онда радиш? - Веома је тешко објаснити. 699 00:50:15,520 --> 00:50:17,820 - Специјални? - Дођи по то! 700 00:50:19,920 --> 00:50:22,520 Вау, вау. Заборавио сам сос од сладића од инћуна. 701 00:50:27,920 --> 00:50:31,920 - Да се ​​ниси усудио. - Нисам, нисам. ја сам... 702 00:50:35,120 --> 00:50:36,220 Извините. 703 00:50:38,120 --> 00:50:40,720 Да ли је Лингвинијево јело већ готово? 704 00:50:40,820 --> 00:50:43,820 Ја. Лоше је колико се сећамо. Управо сам изашао. 705 00:50:43,920 --> 00:50:47,520 - Јесте ли пробали? - Ја, наравно, пре него што га је променио. 706 00:50:47,620 --> 00:50:50,420 Добро. ста? Како је могао то да промени? 707 00:50:50,520 --> 00:50:52,620 Он га је променио како је излазило на врата! 708 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Ау! 709 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 Они то воле! 710 00:50:54,920 --> 00:50:57,620 Други гости су већ питајући о томе, о Лингуинију. 711 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Имам још седам налога! 712 00:50:59,620 --> 00:51:02,220 То је дивно. 713 00:51:06,920 --> 00:51:08,020 Волео бих један од њих. 714 00:51:10,620 --> 00:51:12,120 Специјална наруџба! 715 00:51:16,020 --> 00:51:16,920 шта је то? 716 00:51:17,020 --> 00:51:20,320 Специјална наруџба! Специјална наруџба! Специјална наруџба! 717 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 За Лингуини. 718 00:51:30,220 --> 00:51:32,820 - Честитам, г. Лингуини. - Живели, ја? 719 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 Попиј сад, има доста. 720 00:51:39,620 --> 00:51:42,020 Одмори се, мали кувару. Удахни мало ваздуха. 721 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Заиста смо то урадили вечерас. 722 00:51:49,920 --> 00:51:51,320 Дах! 723 00:51:55,020 --> 00:51:56,620 Добио сам токе! 724 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 Ох, сад озбиљно. 725 00:51:59,220 --> 00:52:03,820 Волео бих да мало попричам са тобом, Лингуини, у мојој канцеларији. 726 00:52:03,920 --> 00:52:06,620 - Јесам ли у невољи? - Невоља? бр. 727 00:52:06,720 --> 00:52:10,520 Мало вина, пријатељски разговор. Само ми кувари. 728 00:52:12,120 --> 00:52:15,620 Плонгер неће доћи до вас за савет, ех, Цолетте? 729 00:52:15,720 --> 00:52:18,420 Добио је све што му треба. 730 00:52:21,220 --> 00:52:24,120 Наздрављам твом успеху, ех, Лингуини? 731 00:52:25,620 --> 00:52:27,120 Добро за тебе. 732 00:52:27,220 --> 00:52:31,220 Само сам то схватио као пристојно. Ја стварно не пијем, знаш. 733 00:52:31,320 --> 00:52:35,420 Наравно да не. Не бих ни да сам то пио. 734 00:52:35,520 --> 00:52:39,720 Али морао би бити идиот слоновских размера 735 00:52:39,820 --> 00:52:43,820 не ценити овај Цхетеау Латоур из '61. 736 00:52:44,120 --> 00:52:48,120 А ви, господине Лингвини, нису идиоти. 737 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 Да наздравимо вашем неидиотизму. 738 00:53:15,820 --> 00:53:17,620 - Реми! - Емиле? 739 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Не могу да верујем! Жив си! 740 00:53:20,020 --> 00:53:21,520 - Успео си! - Мислио сам да вас више никада нећу видети! 741 00:53:21,620 --> 00:53:23,620 Схватили смо ниси преживео брзаке. 742 00:53:23,720 --> 00:53:25,820 А шта једеш? 743 00:53:28,720 --> 00:53:30,520 Ја стварно не знам. 744 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 Мислим да јесте некакав омот једном. 745 00:53:33,920 --> 00:53:38,620 ста? бр. Сад си у Паризу, душо. Мој град. 746 00:53:38,720 --> 00:53:42,220 Ниједан мој брат не једе рејецтамента у мом граду. 747 00:53:51,720 --> 00:53:55,120 Реми! Ти крадеш? Рекао си Лингвинију да може да ти верује. 748 00:53:55,220 --> 00:53:59,420 - И може. То је за мог брата. - Али дечак би могао да изгуби посао. 749 00:53:59,520 --> 00:54:02,720 Што значи да бих и ја. Под контролом је, у реду? 750 00:54:03,620 --> 00:54:07,620 - Још вина? - Не бих требао, али... У реду. 751 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Па, где си тренирао, Лингвини? 752 00:54:11,420 --> 00:54:13,720 Воз? У реду. 753 00:54:13,920 --> 00:54:18,420 Сигурно не очекујеш да верујем ово ти је први пут да куваш? 754 00:54:18,520 --> 00:54:19,820 - Није. - Знао сам! 755 00:54:19,920 --> 00:54:23,720 То је мој... Други, трећи, четврти... Пети пут. 756 00:54:23,820 --> 00:54:25,420 Понедељак ми је био први пут. 757 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 Али ја сам изнео ђубре много пута пре тога... 758 00:54:28,420 --> 00:54:30,620 Да, да. Попиј још вина. 759 00:54:30,820 --> 00:54:34,020 Реци ми, Лингвини, о својим интересовањима. 760 00:54:34,120 --> 00:54:36,120 Да ли волите животиње? 761 00:54:36,220 --> 00:54:38,920 ста? Животиње? Какву врсту? 762 00:54:39,820 --> 00:54:43,620 Уобичајено, пси, мачке, коњи, заморци, 763 00:54:43,720 --> 00:54:44,820 пацова. 764 00:54:46,320 --> 00:54:47,420 Донела сам ти нешто да... 765 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Не, не, не, не! 766 00:54:49,820 --> 00:54:51,520 Пљуни то одмах! 767 00:55:00,277 --> 00:55:03,677 - Немој само да радиш! - Прекасно. 768 00:55:03,877 --> 00:55:05,177 Ево. 769 00:55:05,477 --> 00:55:09,877 Жваћи га полако. Размислите само о укусу. 770 00:55:12,377 --> 00:55:14,377 - Видиш? - Не баш. 771 00:55:14,477 --> 00:55:17,777 Кремасто, слано слатко, храстов орах. 772 00:55:17,877 --> 00:55:20,877 - Да ли сте то открили? - Ох, откривам лудост. 773 00:55:20,977 --> 00:55:24,077 Затвори очи. Сада пробајте ово. 774 00:55:24,577 --> 00:55:29,577 Потпуно другачија ствар, зар не? Сладак, хрскав, благи призвук на крају. 775 00:55:29,777 --> 00:55:33,277 - У реду. - Сада их пробајте заједно. 776 00:55:34,277 --> 00:55:35,477 У реду. 777 00:55:35,877 --> 00:55:39,377 Мислим да добијам ту нешто мало. 778 00:55:39,577 --> 00:55:41,577 - Можда је то лудост. - Видиш? 779 00:55:41,677 --> 00:55:43,377 - Могао би бити танг. - То је то. 780 00:55:43,477 --> 00:55:45,377 Сада замислите сваки сјајан укус у свету 781 00:55:45,477 --> 00:55:47,377 бити комбиновани у бесконачне комбинације. 782 00:55:47,477 --> 00:55:50,577 Укуси које још нико није пробао! Открића која треба направити! 783 00:55:50,677 --> 00:55:52,077 мислим... 784 00:55:53,177 --> 00:55:55,777 - Опет си ме изгубио. - Да. 785 00:55:55,877 --> 00:55:57,277 Али то је било занимљиво. 786 00:55:57,377 --> 00:56:00,177 Најинтересантније смеће које сам икада... Хеј! шта то радимо? 787 00:56:00,277 --> 00:56:01,677 Тата још не зна да си жив! 788 00:56:01,777 --> 00:56:04,077 Морамо да идемо у колонију! Сви ће бити одушевљени! 789 00:56:04,177 --> 00:56:05,677 - Да! али... - Шта? 790 00:56:05,877 --> 00:56:08,777 Ствар је у томе да некако морам... 791 00:56:09,277 --> 00:56:11,277 шта "мораш" више од породице? 792 00:56:11,377 --> 00:56:12,677 Шта је овде важније? 793 00:56:12,777 --> 00:56:14,377 Па ја... 794 00:56:15,877 --> 00:56:17,877 Не би шкодило да посетите. 795 00:56:18,177 --> 00:56:19,777 - Јесте ли имали кућног љубимца пацова? - Не. 796 00:56:19,877 --> 00:56:21,777 - Да ли сте радили у лабораторији са пацовима? - Не. 797 00:56:21,877 --> 00:56:23,377 Можда сте живели у беди у неком тренутку? 798 00:56:23,477 --> 00:56:25,077 Нопети нопети бр. 799 00:56:25,177 --> 00:56:27,877 Знаш нешто о пацовима! Знаш да знаш! 800 00:56:27,977 --> 00:56:31,277 Знаш ко зна да радиш вхацка-доо. Ратта-татта. 801 00:56:31,377 --> 00:56:33,777 - Хеј! Зашто то тако зову? - Шта? 802 00:56:33,877 --> 00:56:37,977 Рататоуилле. То је као гулаш, зар не? Зашто то тако зову? 803 00:56:38,377 --> 00:56:39,677 Ако ћете именовати храну, 804 00:56:39,777 --> 00:56:42,677 требало би да му даш име то звучи укусно. 805 00:56:42,877 --> 00:56:48,077 Рататоуилле не звучи укусно. Звучи као "пацов" и "патоотие". 806 00:56:48,277 --> 00:56:52,377 Рат патоотие. Што не звучи укусно. 807 00:56:54,377 --> 00:56:59,777 Нажалост, сви смо остали без вина. 808 00:57:02,677 --> 00:57:04,577 Мој син се вратио! 809 00:57:28,477 --> 00:57:34,077 И наћи некога да те замени јер је провера отрова била катастрофа. 810 00:57:34,177 --> 00:57:38,077 Ништа није отровано, хвала Богу, али није било лако. 811 00:57:38,277 --> 00:57:42,677 - Ниси олакшао. - Знам. Жао ми је, тата. 812 00:57:42,777 --> 00:57:46,277 Па, важна ствар је да си код куће. 813 00:57:46,377 --> 00:57:49,477 Да, па о томе... 814 00:57:49,577 --> 00:57:51,377 Изгледаш мршаво. Зашто је то тако? 815 00:57:51,477 --> 00:57:54,977 Недостатак хране, или вишак снобизма? 816 00:57:57,677 --> 00:58:00,677 Тешко је тамо у великом свету сасвим сам, зар не? 817 00:58:00,777 --> 00:58:03,877 Наравно, али нисам више као дете. 818 00:58:03,977 --> 00:58:06,577 - Хеј. Хеј, дечко. Шта има? - Могу да се бринем о себи. 819 00:58:06,677 --> 00:58:10,577 Нашао сам лепо место недалеко, па ћу моћи често да посећујем. 820 00:58:10,777 --> 00:58:14,177 Ништа попут хладног прскања стварности да те направим... 821 00:58:14,277 --> 00:58:17,077 - Посета? - Хоћу. обећавам. Често. 822 00:58:17,177 --> 00:58:22,177 - Не остајеш? - Не. Није велика ствар, тата. ја само... 823 00:58:22,277 --> 00:58:24,877 Ниси мислио Хтео сам да останем заувек, а ти? 824 00:58:24,977 --> 00:58:27,177 на крају, птица мора да напусти гнездо. 825 00:58:27,277 --> 00:58:29,577 Ми нисмо птице. Ми смо пацови. 826 00:58:29,677 --> 00:58:32,577 Не напуштамо своја гнезда. Чинимо их већим. 827 00:58:32,677 --> 00:58:35,677 - Па, можда сам другачија врста пацова. - Можда ти уопште ниси пацов. 828 00:58:35,777 --> 00:58:36,877 Можда је то добра ствар. 829 00:58:36,977 --> 00:58:39,377 Хеј! Бенд'с стварно вечерас, а? 830 00:58:39,477 --> 00:58:41,677 Пацови. Све што радимо је да узмемо, тата. 831 00:58:41,777 --> 00:58:44,277 Уморан сам од узимања. Желим да направим ствари. 832 00:58:44,377 --> 00:58:46,477 Желим да додам нешто овом свету. 833 00:58:46,577 --> 00:58:49,677 - Говориш као човек. - Који нису тако лоши као што кажете. 834 00:58:49,777 --> 00:58:52,477 - Ох, да? Шта те чини тако сигурним? - Ох, човече. 835 00:58:52,577 --> 00:58:56,277 Могао сам посматрајте их 836 00:58:56,377 --> 00:58:59,277 на блиском домету. 837 00:58:59,377 --> 00:59:01,677 - Да? Колико близу? - Довољно близу. 838 00:59:01,777 --> 00:59:05,377 И они су, знаш, нису тако лоши као што кажете да јесу. 839 00:59:06,777 --> 00:59:09,877 пођи са мном. Имам нешто што желим да видиш. 840 00:59:11,477 --> 00:59:13,877 Знаш, ја ћу остати овде. 841 00:59:14,677 --> 00:59:18,177 Уверите се да су подови и плоче су чисти пре него што закључате. 842 00:59:18,277 --> 00:59:21,377 Чекај. Хоћеш да останем чист? 843 00:59:21,577 --> 00:59:23,477 Да ли је то проблем? 844 00:59:23,677 --> 00:59:27,177 - Не. - Добар дечко. Видимо се сутра. 845 00:59:34,777 --> 00:59:35,977 ми смо овде. 846 00:59:46,177 --> 00:59:48,577 Добро погледај, Реми. 847 00:59:50,277 --> 00:59:51,377 Ево шта се дешава 848 00:59:51,477 --> 00:59:55,077 кад пацов добије мало превише удобно у близини људи. 849 00:59:56,077 --> 00:59:59,477 Свет у коме живимо припада непријатељу. 850 01:00:00,777 --> 01:00:02,877 Морамо да живимо пажљиво. 851 01:00:04,277 --> 01:00:07,077 Ми пазимо на своју врсту, Реми. 852 01:00:07,577 --> 01:00:11,177 Када је све речено и урађено, ми смо све што имамо. 853 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 - Не. - Шта? 854 01:00:19,177 --> 01:00:25,377 Не. Тата, не верујем. Кажете ми да је будућност... 855 01:00:25,577 --> 01:00:28,577 Може ли бити само више од овога? 856 01:00:28,777 --> 01:00:33,977 Овако ствари стоје. Не можете променити природу. 857 01:00:34,177 --> 01:00:39,377 Промена је природа, тата. Део на који можемо да утичемо. 858 01:00:39,777 --> 01:00:42,977 И почиње када ми одлучимо. 859 01:00:43,577 --> 01:00:47,877 - Где идеш? - Са срећом, напред. 860 01:01:11,777 --> 01:01:13,077 Хеј! Да. 861 01:02:11,177 --> 01:02:12,377 Престани. 862 01:02:46,777 --> 01:02:47,977 Добро јутро. 863 01:02:50,177 --> 01:02:51,677 Добро јутро. 864 01:02:52,877 --> 01:02:57,177 Дакле, кувар, позвао те је на пиће? 865 01:02:57,277 --> 01:02:58,877 То је велико. 866 01:02:58,977 --> 01:03:01,777 То је велико. Шта је рекао? 867 01:03:06,277 --> 01:03:07,277 ста? 868 01:03:08,177 --> 01:03:09,877 Шта, не можеш ми рећи? 869 01:03:10,577 --> 01:03:11,777 Ох! 870 01:03:11,877 --> 01:03:16,577 Опрости ми што сам упао у твоју дубину, лични однос са куваром. 871 01:03:16,777 --> 01:03:18,077 Ох, видим како је. 872 01:03:18,177 --> 01:03:20,777 Натерао си ме да те научим неколико кухињских трикова 873 01:03:20,977 --> 01:03:23,677 да заслепи шефа а онда дунеш поред мене? 874 01:03:23,777 --> 01:03:25,277 Пробуди се. Пробуди се. 875 01:03:26,577 --> 01:03:29,377 Мислио сам да си другачији. 876 01:03:30,777 --> 01:03:33,077 Мислио сам да мислиш да сам другачији. 877 01:03:33,577 --> 01:03:34,877 мислио сам... 878 01:03:38,577 --> 01:03:40,077 Нисам морао да ти помогнем! 879 01:03:40,177 --> 01:03:43,577 Кад бих пазио само на себе, Пустио бих те да се удавиш! 880 01:03:43,677 --> 01:03:44,777 али... 881 01:03:45,677 --> 01:03:50,277 Желео сам да успеш. свидела си ми се. 882 01:03:52,277 --> 01:03:53,577 Моја грешка. 883 01:03:54,277 --> 01:03:57,577 Цолетте. Чекај, чекај. Цолетте! 884 01:03:57,777 --> 01:04:00,677 Готово је, Мали кувару. Не могу више. 885 01:04:01,077 --> 01:04:04,777 Цолетте! Чекај, чекај! Не одвезите се мотором. 886 01:04:04,877 --> 01:04:08,177 Види, ја не знам речи. Ни ја нисам добар са храном. 887 01:04:08,277 --> 01:04:10,077 Барем не без ваше помоћи. 888 01:04:10,177 --> 01:04:13,577 Мрзим лажну скромност. То је само још један начин да се лаже. 889 01:04:13,977 --> 01:04:17,777 - Имаш таленат. - Не, али немам! Заиста! Нисам ја. 890 01:04:18,277 --> 01:04:19,977 Када сам додао тај додатни састојак 891 01:04:20,077 --> 01:04:22,977 уместо да следите рецепт као што си рекао, 892 01:04:23,077 --> 01:04:25,277 то нисам био ни ја. 893 01:04:25,377 --> 01:04:28,277 - Како то мислиш? - Мислим, не бих то урадио. 894 01:04:28,377 --> 01:04:30,177 Пратила бих рецепт. 895 01:04:30,277 --> 01:04:31,677 Послушао бих твој савет. 896 01:04:31,777 --> 01:04:33,577 Послушао бих твој савет до краја земље. 897 01:04:33,677 --> 01:04:37,877 - Зато што волим твој савет. - Али... 898 01:04:37,977 --> 01:04:39,577 али ја... 899 01:04:39,977 --> 01:04:41,277 Не ради то. 900 01:04:41,377 --> 01:04:44,677 имам тајну. То је некако узнемирујуће. 901 01:04:47,077 --> 01:04:49,977 - Имам... - Шта? ти... 902 01:04:50,077 --> 01:04:54,277 - Имам ра... - Имате ли осип? 903 01:04:54,377 --> 01:04:59,677 Не, не, не. имам ово... Овај мали... 904 01:04:59,877 --> 01:05:00,977 мали... 905 01:05:02,077 --> 01:05:04,277 Мали кувар који ми говори шта да радим. 906 01:05:04,377 --> 01:05:06,377 Мали кувар? 907 01:05:06,477 --> 01:05:08,977 Да. Да. он је... 908 01:05:10,777 --> 01:05:13,977 - Он је овде горе. - У твом мозгу? 909 01:05:15,677 --> 01:05:19,377 Зашто је тако тешко разговарати са вама? У реду. Ево нас. 910 01:05:20,577 --> 01:05:24,477 Ти ме инспиришеш. Ризиковаћу све. 911 01:05:24,677 --> 01:05:29,377 Ризиковаћу да изгледам као највећи идиотски психопата којег сте икада видели. 912 01:05:29,577 --> 01:05:31,677 Желиш да знаш зашто Ја тако брзо учим? 913 01:05:31,877 --> 01:05:33,877 Желиш да знаш зашто Ја сам тако одличан кувар? 914 01:05:33,977 --> 01:05:36,677 Не смеј се! показаћу ти! 915 01:05:40,277 --> 01:05:41,377 Не! Не! 916 01:06:26,577 --> 01:06:29,177 - Шта је, Амбристер? - Густеау'с. 917 01:06:29,277 --> 01:06:32,177 - Коначно се затвара, зар не? - Не. 918 01:06:32,277 --> 01:06:35,377 - Још финансијских проблема? - Не, то је... 919 01:06:35,477 --> 01:06:37,977 Најављена нова линија ролнице јаја у микроталасној пећници? 920 01:06:38,077 --> 01:06:39,977 ста? ста? Испљуни. 921 01:06:40,077 --> 01:06:43,477 Вратило се. Популарно је. 922 01:06:47,777 --> 01:06:51,377 - Нисам рецензирао Густеауа годинама. - Не, господине. 923 01:06:51,477 --> 01:06:52,577 Моја последња рецензија је то осудила 924 01:06:52,677 --> 01:06:54,277 - туристичком промету. - Да, господине. 925 01:06:54,377 --> 01:06:58,577 Рекао сам: „Густо је коначно нашао своје право место у историји 926 01:06:58,677 --> 01:07:02,377 „право поред још један подједнако познати кувар, 927 01:07:02,477 --> 01:07:04,277 — Господин Бојарди. 928 01:07:04,377 --> 01:07:05,377 Додирните�. 929 01:07:05,477 --> 01:07:08,877 Ту сам га оставио. То је била моја последња реч. 930 01:07:09,077 --> 01:07:11,977 - Последња реч. - Да. 931 01:07:12,077 --> 01:07:14,377 Онда ми реци, Амбристер, 932 01:07:15,377 --> 01:07:19,277 како би могао бити популаран? 933 01:07:20,177 --> 01:07:24,777 Не, не, не, не, не, не, не! 934 01:07:24,877 --> 01:07:27,977 ДНК се поклапа, тајминг ради, све се проверава. 935 01:07:28,077 --> 01:07:29,377 Он је Густоов син. 936 01:07:29,477 --> 01:07:33,377 Ово се не може тек тако догодити! Цела ствар је намештање! 937 01:07:33,477 --> 01:07:34,777 Дечак зна! 938 01:07:34,877 --> 01:07:37,877 Погледај га тамо, претварајући се да сам идиот. 939 01:07:37,977 --> 01:07:42,377 Он се поиграва мојим умом као мачка са лоптом... Нешто. 940 01:07:42,477 --> 01:07:44,977 - Стринг? - Да! Играти се глупо. 941 01:07:45,077 --> 01:07:47,077 - Руга ме са тим пацовима. - Пацов? 942 01:07:47,177 --> 01:07:48,877 Да. Он се дружи са тим. 943 01:07:48,977 --> 01:07:51,477 Намерно покушава да ме натера на размишљање важно је. 944 01:07:51,677 --> 01:07:54,177 - Пацов. - Тачно! 945 01:07:55,477 --> 01:07:58,077 Да ли је пацов важан? 946 01:07:58,277 --> 01:08:01,477 Наравно да не! Он само жели да мислим да јесте. 947 01:08:01,577 --> 01:08:03,877 Ох, видим театралност тога. 948 01:08:03,977 --> 01:08:06,677 Пацов се појављује прве дечакове ноћи, Наређујем му да га убије. 949 01:08:06,777 --> 01:08:09,277 А сада ме жели да га свуда види. 950 01:08:09,377 --> 01:08:11,177 Оох! 951 01:08:11,277 --> 01:08:13,377 Овде је! Не, није, овде је! 952 01:08:13,477 --> 01:08:16,677 Видим ли ствари, јесам ли луд? Има ли фантомског пацова или га нема? 953 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Али, о, не! 954 01:08:18,077 --> 01:08:22,277 Одбијам да будем увучен његова мала игра... 955 01:08:25,477 --> 01:08:30,977 Да ли треба да будем забринут због овога? О теби? 956 01:08:38,077 --> 01:08:39,077 ха? 957 01:08:50,877 --> 01:08:52,777 Не могу да га отпустим. Привлачи пажњу. 958 01:08:52,877 --> 01:08:55,277 Ако га сада отпустим, сви ће се запитати зашто. 959 01:08:55,377 --> 01:08:57,777 И последња ствар коју желим да ли се људи баве овим. 960 01:08:57,877 --> 01:08:59,577 Шта си толико забринут? 961 01:08:59,677 --> 01:09:00,877 Зар није добро имати штампу? 962 01:09:00,977 --> 01:09:03,577 Зар није добро имати Густеауово име добијање наслова? 963 01:09:03,677 --> 01:09:06,077 Не ако су му преко лица! 964 01:09:06,677 --> 01:09:10,277 Густеау већ има лице, и дебела је и симпатична и позната. 965 01:09:10,377 --> 01:09:15,377 И продаје бурито! Милиони и милиони буритоса! 966 01:09:15,477 --> 01:09:17,477 Рок пролази за три дана. 967 01:09:17,577 --> 01:09:20,477 Онда га можеш отпустити кад год престане да буде вредан 968 01:09:20,577 --> 01:09:22,677 и нико никада неће сазнати. 969 01:09:23,277 --> 01:09:25,677 Био сам забринут о узорку косе који си ми дао. 970 01:09:25,777 --> 01:09:28,277 - Морао сам да их пошаљем назад у лабораторију. - Зашто? 971 01:09:28,377 --> 01:09:32,877 Зато што се први пут вратио идентификован као длака глодара. 972 01:09:38,577 --> 01:09:39,777 - Не, не, не. - ЛИНГУИНл: Шта? 973 01:09:39,877 --> 01:09:42,177 Пробај ово. боље је. 974 01:09:56,277 --> 01:09:58,377 Па зато што ти... 975 01:09:59,477 --> 01:10:00,477 Вау! 976 01:10:22,677 --> 01:10:23,677 Рат! 977 01:10:30,177 --> 01:10:32,377 Одвратна мала створења. 978 01:10:42,277 --> 01:10:45,277 Подсетио сам се како је све то било крхко. 979 01:10:46,177 --> 01:10:48,277 Како ме је свет заиста видео. 980 01:10:49,777 --> 01:10:53,077 И само је постајало све боље. 981 01:10:53,577 --> 01:10:53,777 Реми! 982 01:10:53,777 --> 01:10:54,677 Реми! 983 01:10:54,777 --> 01:10:56,077 Псст! Псст! 984 01:10:58,277 --> 01:11:00,677 Хеј, хеј, хеј, мали брате! 985 01:11:00,877 --> 01:11:04,377 Плашили смо се да нећеш, знаш, појави се. 986 01:11:04,577 --> 01:11:08,377 - Хеј, Реми! Како си? - Рекао си им? 987 01:11:08,477 --> 01:11:11,377 Емиле, управо сам то рекао да не радим! 988 01:11:11,477 --> 01:11:13,277 Али знаш ове момке. Они су моји пријатељи. 989 01:11:13,377 --> 01:11:14,477 Нисам мислио да мислиш на њих. 990 01:11:14,577 --> 01:11:16,677 Види, жао ми је. 991 01:11:16,777 --> 01:11:19,177 Немој ми рећи да ти је жао, реци им да ти је жао. 992 01:11:19,277 --> 01:11:23,877 - Има ли проблема овде? - Не, не постоји. 993 01:11:23,977 --> 01:11:25,277 Сачекај овде. 994 01:11:31,177 --> 01:11:32,377 Закључано? 995 01:11:33,877 --> 01:11:34,877 хм... 996 01:11:39,477 --> 01:11:41,277 Реми, шта радиш овде? 997 01:11:41,377 --> 01:11:44,177 У реду. Емил се појављује са... 998 01:11:44,277 --> 01:11:48,177 У реду, рекао сам да не треба. рекао сам му... Он иде и брбља да... 999 01:11:48,377 --> 01:11:50,477 Да, то је катастрофа. 1000 01:11:50,577 --> 01:11:54,177 У сваком случају, гладни су, храна је сигурна је закључан и треба ми кључ. 1001 01:11:54,277 --> 01:11:58,176 - Желе да украдеш храну? - Да. Не! то је... 1002 01:11:58,177 --> 01:11:58,477 - Желе да украдеш храну? - Да. Не! то је... 1003 01:11:58,577 --> 01:12:02,377 Компликовано је. То је породица. Они немају твоје идеале. 1004 01:12:02,477 --> 01:12:05,177 Идеали? Да је Цхеф Фанци Пантс имао неке идеале, 1005 01:12:05,277 --> 01:12:07,277 мислиш да бих ја кладио роштиљ овде? 1006 01:12:07,377 --> 01:12:08,477 Или бурито у микроталасној пећници? 1007 01:12:08,577 --> 01:12:10,677 Или, зуб, кажем, Тоотх Пицк'н Цхицкен? 1008 01:12:10,777 --> 01:12:12,477 Отприлике француски као кукурузни пас! 1009 01:12:12,777 --> 01:12:13,777 Ускоро! 1010 01:12:13,877 --> 01:12:15,777 Измишљамо нове начине да се распрода овде. 1011 01:12:15,877 --> 01:12:17,477 Хоћете ли хтети неке хаггис залогаје? 1012 01:12:17,577 --> 01:12:19,277 Не могу да контролишем како користе мој имиџ, Реми. 1013 01:12:19,377 --> 01:12:21,777 - Мртав сам! - Можете ли да умукнете? 1014 01:12:22,777 --> 01:12:26,877 Морам да размислим! Реч излази. Ако не могу да их ућутим, 1015 01:12:26,977 --> 01:12:30,277 цео клан ће ме јурити отворених уста и... 1016 01:12:30,377 --> 01:12:31,377 Ево га. 1017 01:12:31,777 --> 01:12:34,077 Хеј. Твоја воља! 1018 01:12:34,177 --> 01:12:38,877 - Ох, ово је занимљиво. смета ми ако... - Никако. 1019 01:12:41,577 --> 01:12:42,877 Лингуини? 1020 01:12:43,777 --> 01:12:46,477 Зашто би Лингвини био поднет својом вољом? 1021 01:12:46,577 --> 01:12:48,377 Ово је некада била моја канцеларија. 1022 01:13:11,677 --> 01:13:13,177 Он је твој син? 1023 01:13:13,277 --> 01:13:16,077 - Имам сина? - Како ово не знаш? 1024 01:13:16,277 --> 01:13:20,177 Ја сам плод твоје маште. Ниси знао, како сам могао? 1025 01:13:20,377 --> 01:13:21,177 Па, твој син је прави власник овог ресторана! 1026 01:13:21,178 --> 01:13:24,077 Па, твој син је прави власник овог ресторана! 1027 01:13:25,477 --> 01:13:27,077 Не! Не! Пацов! 1028 01:13:33,177 --> 01:13:35,977 - Извините, кувару. - Пацов! Украдена су ми документа! 1029 01:13:36,077 --> 01:13:38,477 - Бежи! - Хеј, господине кувару! 1030 01:15:12,777 --> 01:15:14,377 Ви! 1031 01:15:14,477 --> 01:15:19,177 - Излази из моје канцеларије. - Он није у твојој канцеларији. Ти си у његовом. 1032 01:15:22,377 --> 01:15:24,377 До дна горе, Лингуини! 1033 01:15:26,977 --> 01:15:28,177 Живели, ја. 1034 01:16:35,477 --> 01:16:37,777 Цхеф! Цхеф! Цхеф Лингуини! 1035 01:16:38,977 --> 01:16:41,977 Твој успон је био метеорски, ипак немате формалну обуку. 1036 01:16:42,177 --> 01:16:43,577 У чему је тајна вашег генија? 1037 01:16:43,677 --> 01:16:47,277 ЛИНГУИНл: Тајна? Хоћеш истину? 1038 01:16:47,977 --> 01:16:53,377 Ја сам Густеауов син. У крви ми је ваљда. 1039 01:16:53,477 --> 01:16:55,877 Али ниси свесни те чињенице до недавно. 1040 01:16:55,977 --> 01:16:56,877 бр. 1041 01:16:56,977 --> 01:16:59,777 И резултирало је преузимате власништво над овим рестораном. 1042 01:16:59,877 --> 01:17:01,377 Како сте сазнали? 1043 01:17:01,477 --> 01:17:04,777 Па, неки део мене је једноставно знао. 1044 01:17:05,277 --> 01:17:06,577 Густеау део? 1045 01:17:08,077 --> 01:17:12,677 - Одакле црпите инспирацију? - Инспирација има много имена. 1046 01:17:12,877 --> 01:17:15,477 - Моја се зове Цолетте. - Шта? 1047 01:17:17,077 --> 01:17:19,177 Нешто ми се заглавило у зубима. 1048 01:17:22,677 --> 01:17:23,977 здравствени инспектор. 1049 01:17:24,077 --> 01:17:26,677 Желим да пријавим инфестацију пацова. 1050 01:17:26,877 --> 01:17:27,977 Преузео је мој... 1051 01:17:28,077 --> 01:17:30,477 Густоов ресторан. 1052 01:17:30,577 --> 01:17:31,677 Густеау, а? 1053 01:17:31,777 --> 01:17:35,977 Могу свратити. да видимо. Прво отварање је три месеца. 1054 01:17:36,077 --> 01:17:38,177 То се мора догодити сада! То је гурмански ресторан! 1055 01:17:38,277 --> 01:17:41,077 Господине, имам информацију. Ако неко откаже, убацићу те. 1056 01:17:41,177 --> 01:17:43,277 Али пацов! Морате... 1057 01:17:44,977 --> 01:17:46,877 Украо је моје документе. 1058 01:17:48,077 --> 01:17:49,677 Прошло је време отварања. 1059 01:17:49,777 --> 01:17:52,177 Требао је завршено пре сат времена. 1060 01:17:54,077 --> 01:17:56,377 Боњоур, ма цх�рие. Придружите нам се. 1061 01:17:56,477 --> 01:17:58,577 Само смо разговарали о мојој инспирацији. 1062 01:17:58,777 --> 01:18:01,077 Да, он то назива својим малим куваром. 1063 01:18:02,377 --> 01:18:04,777 Не то, драга. мислио сам на тебе. 1064 01:18:07,377 --> 01:18:09,077 - То је он. - Его? 1065 01:18:09,177 --> 01:18:10,177 Антон Его! 1066 01:18:10,377 --> 01:18:11,677 Да ли је то Его? 1067 01:18:12,377 --> 01:18:13,877 Не могу да верујем. 1068 01:18:13,977 --> 01:18:17,277 - Ви сте Монсиеур Лингуини? - Здраво. 1069 01:18:17,377 --> 01:18:21,877 Извините што прекидам твоје прерано славље, 1070 01:18:21,977 --> 01:18:25,677 али сам мислио да је то поштено да вам дам спортску шансу 1071 01:18:25,777 --> 01:18:27,977 пошто сте нови у овој игрици. 1072 01:18:29,277 --> 01:18:30,477 - Игра? - Да. 1073 01:18:30,577 --> 01:18:33,677 А ти си се играо без противника. 1074 01:18:33,777 --> 01:18:38,877 Што је, као што сте можда претпоставили, против правила. 1075 01:18:39,077 --> 01:18:41,177 Ти си Антон Его. 1076 01:18:42,777 --> 01:18:45,677 Ти си спор за некога у брзој траци. 1077 01:18:47,277 --> 01:18:50,277 А ти си мршав за некога ко воли храну. 1078 01:18:53,877 --> 01:18:57,877 Не волим храну. волим то. 1079 01:18:58,277 --> 01:19:02,577 Ако не волим, не гутам. 1080 01:19:03,877 --> 01:19:07,877 Вратићу се сутра увече са великим очекивањима. 1081 01:19:08,277 --> 01:19:11,077 Моли се да ме не разочараш. 1082 01:19:18,377 --> 01:19:21,877 Слушај, мрзимо да будемо непристојни, али ми смо Французи, и време је за вечеру. 1083 01:19:21,977 --> 01:19:25,077 Хтела је да каже, "Време је за вечеру, а ми смо Французи." 1084 01:19:26,977 --> 01:19:28,477 Не гледај ме тако. 1085 01:19:28,677 --> 01:19:30,777 Одвлачио си ми пажњу пред новинарима. 1086 01:19:30,877 --> 01:19:35,377 Како да се концентришем стално ме вучеш за косу? 1087 01:19:35,477 --> 01:19:36,677 А то је друга ствар. 1088 01:19:36,777 --> 01:19:39,677 Ваше мишљење није једино то је овде битно. 1089 01:19:39,777 --> 01:19:42,377 Колет такође зна да кува, знаш. 1090 01:19:42,477 --> 01:19:43,977 У реду, то је то! 1091 01:19:48,077 --> 01:19:49,877 Одмори се, мали кувару. 1092 01:19:49,977 --> 01:19:51,177 Ја нисам твоја лутка, 1093 01:19:51,277 --> 01:19:54,377 а ти ниси мој момак који контролише лутке! 1094 01:19:54,477 --> 01:19:56,277 Пацов је кувар. 1095 01:19:56,377 --> 01:19:57,077 Охлади се и добро се сложи, Мали кувар. 1096 01:19:57,078 --> 01:19:59,277 Охлади се и добро се сложи, Мали кувар. 1097 01:19:59,377 --> 01:20:02,377 Его долази, а ја треба да се фокусирам! 1098 01:20:05,477 --> 01:20:06,877 ти глупи... 1099 01:20:09,377 --> 01:20:12,577 Вау. Никад то раније нисам видео. 1100 01:20:12,677 --> 01:20:15,977 Да, као да си ти његов пахуљасти зеко или тако нешто. 1101 01:20:17,477 --> 01:20:18,977 Жао ми је, Реми. 1102 01:20:19,077 --> 01:20:20,077 Знам да има превише момака. 1103 01:20:20,177 --> 01:20:21,177 - Покушао сам да ограничим... - Знаш шта? 1104 01:20:21,277 --> 01:20:23,077 У реду је. Био сам себичан. 1105 01:20:23,177 --> 01:20:25,277 - Јесте ли гладни? - Шалиш се? 1106 01:20:25,377 --> 01:20:28,277 У реду. Вечера ја плаћам. Идемо после времена затварања. 1107 01:20:28,477 --> 01:20:29,577 - У ствари... - Да. 1108 01:20:29,677 --> 01:20:32,077 ...реци тати да доведе цео клан. 1109 01:20:33,677 --> 01:20:35,177 Мали кувар? 1110 01:20:44,677 --> 01:20:49,477 Ово је сјајно, сине. Унутрашњи посао. Видим жалбу. 1111 01:21:09,077 --> 01:21:10,177 Уф! 1112 01:21:26,377 --> 01:21:27,777 Мали кувар? 1113 01:21:28,577 --> 01:21:29,777 Мали кувар? 1114 01:21:30,577 --> 01:21:32,177 Хеј, мали кувару. 1115 01:21:32,477 --> 01:21:35,577 Мислио сам да си се вратио до стана. 1116 01:21:35,777 --> 01:21:39,877 Онда када ниси био тамо, не знам... 1117 01:21:40,277 --> 01:21:44,277 Није изгледало у реду оставити ствари на начин на који смо урадили, па... 1118 01:21:45,277 --> 01:21:47,177 Види, не желим да се свађам. 1119 01:21:47,377 --> 01:21:50,077 Био сам под много, знаш, притисак. 1120 01:21:50,277 --> 01:21:53,577 Много тога се променило за кратко време, знаш? 1121 01:21:53,677 --> 01:21:54,977 Одједном сам Густеау. 1122 01:21:55,077 --> 01:21:56,977 И морам бити Густеау или, знаш, 1123 01:21:58,177 --> 01:21:59,777 људи ће бити разочарани. 1124 01:22:00,177 --> 01:22:01,777 Чудно је. 1125 01:22:01,877 --> 01:22:04,777 Знаш, никад нисам разочарао некога раније, 1126 01:22:04,877 --> 01:22:07,677 јер ничији икада очекивао нешто од мене. 1127 01:22:07,777 --> 01:22:10,577 И једини разлог неко сада од мене било шта очекује 1128 01:22:10,677 --> 01:22:12,877 је због тебе. 1129 01:22:14,477 --> 01:22:16,177 Нисам био фер према теби. 1130 01:22:16,277 --> 01:22:19,777 Никада ме ниси изневерио, и то никада не треба да заборавим. 1131 01:22:19,977 --> 01:22:21,677 Био си добар пријатељ. 1132 01:22:21,877 --> 01:22:24,877 Најчаснији пријатељ човек би икада могао да пита... 1133 01:22:26,877 --> 01:22:28,177 шта је ово? 1134 01:22:28,577 --> 01:22:30,277 ста се десава? 1135 01:22:32,777 --> 01:22:33,777 ста... 1136 01:22:33,877 --> 01:22:34,777 хеј... 1137 01:22:35,377 --> 01:22:36,677 ти си... 1138 01:22:36,777 --> 01:22:39,877 Крадеш храну? Како си могао? 1139 01:22:39,977 --> 01:22:43,077 Мислио сам да си ми пријатељ! веровао сам ти! 1140 01:22:43,377 --> 01:22:45,577 Излази! Ти и сви твоји пацовски другари! 1141 01:22:45,677 --> 01:22:47,077 И не враћај се 1142 01:22:47,177 --> 01:22:50,577 или ћу те третирати као ресторани требало би да третирају штеточине! 1143 01:22:58,777 --> 01:23:01,977 У праву си, тата. Кога ја зезам? 1144 01:23:02,577 --> 01:23:05,977 Ми смо оно што јесмо, и ми смо пацови. 1145 01:23:07,377 --> 01:23:11,177 Па, он ће ускоро отићи, и сада знате како да уђете. 1146 01:23:11,677 --> 01:23:13,077 Укради све што желиш. 1147 01:23:13,177 --> 01:23:16,077 - Не долазиш? - Изгубио сам апетит. 1148 01:23:30,677 --> 01:23:33,177 да ли знате шта бисте желели вечерас, господине? 1149 01:23:33,277 --> 01:23:38,077 да, Волео бих да ти се срце испече на ражњу. 1150 01:23:43,477 --> 01:23:44,977 Уђи! 1151 01:23:45,177 --> 01:23:48,377 Данас је велики дан. Требао би им нешто рећи. 1152 01:23:48,577 --> 01:23:52,377 - Као шта? - Ти си газда. Инспиришите их. 1153 01:23:55,777 --> 01:23:57,177 Пажња. 1154 01:23:57,377 --> 01:24:00,077 Пажња свима. 1155 01:24:00,277 --> 01:24:02,477 Вечерас је велика ноћ. 1156 01:24:02,677 --> 01:24:06,577 Апетит долази, и имаће велики его. 1157 01:24:06,777 --> 01:24:10,777 Мислим, Его. Он долази. Критичар. 1158 01:24:11,477 --> 01:24:14,377 И он ће нешто наручити. 1159 01:24:14,977 --> 01:24:17,077 Нешто са нашег менија. 1160 01:24:17,777 --> 01:24:21,877 И мораћемо да га кувамо, осим ако не наручи нешто хладно. 1161 01:24:21,977 --> 01:24:23,777 Не могу то оставити на миру, можеш ли? 1162 01:24:23,977 --> 01:24:27,577 Стварно не би требао бити овдје током радног времена ресторана. Није сигурно. 1163 01:24:27,677 --> 01:24:28,877 Гладан сам! 1164 01:24:28,977 --> 01:24:31,677 И не треба ми унутрашња храна бити срећан. 1165 01:24:31,777 --> 01:24:34,777 Кључ, пријатељу, је да не будеш избирљив. 1166 01:24:35,177 --> 01:24:37,277 - Посматрајте. - Не, чекај! 1167 01:24:38,877 --> 01:24:42,777 - Ох, не! Не, не! шта да радимо? - Идем по тату. 1168 01:24:45,277 --> 01:24:51,577 Можда мислите да сте кувар али ти си још само пацов. 1169 01:24:51,977 --> 01:24:55,177 Наравно да је однео звезду последњи пут када је прегледао ово место. 1170 01:24:55,377 --> 01:24:57,777 Наравно да је вероватно убило... тату. 1171 01:24:58,077 --> 01:25:01,777 - Ово је веома лоша џуџу овде. - Али рећи ћу ти једну ствар... 1172 01:25:01,877 --> 01:25:04,677 - Его је овде. - Его? Он је овде? 1173 01:25:06,677 --> 01:25:10,777 Антон Его је само још један купац. Хајде да кувамо! 1174 01:25:10,877 --> 01:25:12,777 Да! хајде да... 1175 01:25:13,177 --> 01:25:14,377 У реду. 1176 01:25:15,877 --> 01:25:18,777 Тако да имам на уму једноставан аранжман. 1177 01:25:18,977 --> 01:25:22,977 Направићеш ми нову линију смрзнуте хране Цхеф Скиннер. 1178 01:25:23,077 --> 01:25:26,877 А ја те, заузврат, нећу убити. 1179 01:25:30,677 --> 01:25:33,777 Ау ревоир, пацове! 1180 01:25:41,077 --> 01:25:43,677 да ли знате шта бисте желели вечерас, господине? 1181 01:25:43,777 --> 01:25:45,377 Да, мислим да знам. 1182 01:25:45,877 --> 01:25:49,977 После читања много прегрејао надуван због свог новог кувара, 1183 01:25:50,077 --> 01:25:52,177 знаш шта жудим? 1184 01:25:53,177 --> 01:25:56,477 Мало перспективе. 1185 01:25:56,677 --> 01:26:01,777 То је то. Желео бих свеже, бистре, добро зачињена перспектива. 1186 01:26:01,877 --> 01:26:04,677 Можете ли предложити добро вино уз то? 1187 01:26:04,777 --> 01:26:09,677 - Са чиме, господине? - Перспектива. Свеже, разумем? 1188 01:26:09,777 --> 01:26:10,977 ја сам... 1189 01:26:12,077 --> 01:26:14,877 Врло добро. Пошто сте сви ван перспективе 1190 01:26:14,977 --> 01:26:18,277 и нико други изгледа да га има у овом проклетом граду, 1191 01:26:18,377 --> 01:26:19,977 Договорићу се. 1192 01:26:20,077 --> 01:26:24,177 Ви обезбеђујете храну, Ја ћу дати перспективу. 1193 01:26:24,277 --> 01:26:28,277 Што би лепо ишло са флашом Цхевал Бланц 1947. 1194 01:26:28,377 --> 01:26:30,177 Бојим се да ја... 1195 01:26:31,877 --> 01:26:34,277 Ваш избор за вечеру? 1196 01:26:34,977 --> 01:26:39,777 Реци свом кувару Лингвинију да желим шта год се усудио да ми послужи. 1197 01:26:39,877 --> 01:26:43,277 Реци му да ме погоди својим најбољим ударцем. 1198 01:26:47,077 --> 01:26:49,977 Ја ћу имати шта год он има. 1199 01:26:56,777 --> 01:27:00,277 - Дакле, одустали смо. - Зашто то кажеш? 1200 01:27:00,477 --> 01:27:03,477 Налазимо се у кавезу у гепеку 1201 01:27:03,677 --> 01:27:06,577 чекајући будућност у замрзнутим прехрамбеним производима. 1202 01:27:06,777 --> 01:27:10,577 Не, ја сам тај у кавезу. Одустао сам. 1203 01:27:10,977 --> 01:27:13,277 Ви сте слободни. 1204 01:27:13,477 --> 01:27:16,877 Ја сам само толико слободан какав ме замишљаш. 1205 01:27:16,977 --> 01:27:18,277 Као што јеси. 1206 01:27:18,377 --> 01:27:22,977 Ох, молим те. Мука ми је од претварања. За оца се претварам да сам пацов. 1207 01:27:23,077 --> 01:27:25,477 Претварам се да сам човек преко Лингвинија. 1208 01:27:25,577 --> 01:27:28,277 Претварам се да постојиш па имам с ким да разговарам! 1209 01:27:28,377 --> 01:27:30,377 Говориш ми само ствари које већ знам! 1210 01:27:30,477 --> 01:27:33,477 Знам ко сам! Зашто ми требаш да ми кажеш? 1211 01:27:33,577 --> 01:27:35,577 Зашто треба да се претварам? 1212 01:27:37,677 --> 01:27:39,277 Али ти не, Реми. 1213 01:27:40,077 --> 01:27:41,677 Никад ниси. 1214 01:27:50,677 --> 01:27:52,677 Не. Мој други леви! 1215 01:27:52,877 --> 01:27:54,677 тата? Тата, овде сам! 1216 01:27:54,877 --> 01:27:57,177 У гепеку сам! Шта до... 1217 01:27:57,477 --> 01:27:58,477 тата! 1218 01:27:59,077 --> 01:28:01,677 - Хеј, мали брате! - Емиле! 1219 01:28:05,177 --> 01:28:07,277 Волим вас момци! 1220 01:28:09,277 --> 01:28:10,377 куда идеш? 1221 01:28:10,477 --> 01:28:12,977 Назад у ресторан. Они ће пропасти без мене. 1222 01:28:13,077 --> 01:28:16,677 - Зашто те брига? - Зато што сам кувар! 1223 01:28:24,377 --> 01:28:26,177 То је твој рецепт. 1224 01:28:26,277 --> 01:28:28,377 Како не знаш свој рецепт? 1225 01:28:28,477 --> 01:28:31,377 Нисам то записао. Управо ми је дошло. 1226 01:28:31,477 --> 01:28:34,577 Онда нека опет дође до тебе, ха? Зато што не можемо да служимо овоме! 1227 01:28:34,677 --> 01:28:35,677 Где је моја наруџба? 1228 01:28:35,777 --> 01:28:38,177 Зар не можемо да послужимо нешто друго? Нешто што нисам измислио? 1229 01:28:38,277 --> 01:28:39,277 Ово наручују. 1230 01:28:39,377 --> 01:28:41,777 Нека наруче нешто друго. Реци им да смо сви напољу. 1231 01:28:41,877 --> 01:28:43,577 Не можемо бити сви напољу. Управо смо отворили. 1232 01:28:43,677 --> 01:28:46,677 Имам другу идеју. Шта ако им сервирамо оно што наруче! 1233 01:28:46,777 --> 01:28:48,877 успећемо. Само нам реци шта си урадио. 1234 01:28:48,977 --> 01:28:50,377 Не знам шта сам урадио. 1235 01:28:50,477 --> 01:28:52,177 Морамо рећи купцима нешто. 1236 01:28:52,277 --> 01:28:54,177 Онда им реци... Реци им... 1237 01:28:58,277 --> 01:28:59,477 ха? 1238 01:29:00,277 --> 01:29:02,677 - Не ради то. - Реми. Реми. 1239 01:29:02,777 --> 01:29:04,777 Немој! Стани! Видеће те. Стани. 1240 01:29:04,877 --> 01:29:08,877 Не причамо о мени. Разговарамо о томе шта да радимо исправно... 1241 01:29:09,277 --> 01:29:10,277 Ратс! 1242 01:29:12,077 --> 01:29:13,577 - Реми! - Узми мој нож. 1243 01:29:14,077 --> 01:29:15,677 Не дирај га! 1244 01:29:17,977 --> 01:29:20,377 Хвала што си се вратио, Мали кувару. 1245 01:29:21,677 --> 01:29:23,977 Знам да ово звучи сулудо, али... 1246 01:29:24,077 --> 01:29:26,677 па, истина понекад звучи сулудо. 1247 01:29:26,777 --> 01:29:28,577 Али то не значи да није 1248 01:29:28,677 --> 01:29:30,877 истина. 1249 01:29:31,577 --> 01:29:35,777 А истина је да ја уопште немам талента. 1250 01:29:36,577 --> 01:29:40,477 Али овај пацов, он је тај који стоји иза ових рецепата. 1251 01:29:40,577 --> 01:29:45,677 Он је кувар. Прави кувар. Крио се под мојим током. 1252 01:29:45,977 --> 01:29:47,977 Он је контролисао моје поступке. 1253 01:29:49,977 --> 01:29:53,577 Он је разлог зашто могу да кувам храну то је узбудљиво за све. 1254 01:29:53,777 --> 01:29:56,877 Разлог зашто је Его испред тих врата. 1255 01:29:57,177 --> 01:29:59,877 Одавали сте ми признање за његов дар. 1256 01:30:00,177 --> 01:30:01,777 Знам да је тешко поверовати. 1257 01:30:01,877 --> 01:30:04,877 Али, хеј, веровао си да могу да кувам, зар не? 1258 01:30:06,577 --> 01:30:10,777 Види, ово ради. Лудо је, али ради. 1259 01:30:11,277 --> 01:30:13,677 Можемо бити највећи ресторан у Паризу, 1260 01:30:13,777 --> 01:30:19,277 и овај пацов, овај бриљантни мали кувар, може да нас одведе тамо. 1261 01:30:19,977 --> 01:30:22,377 шта кажеш? Јеси ли са мном? 1262 01:32:10,377 --> 01:32:11,377 тата. 1263 01:32:15,477 --> 01:32:18,377 Тата, не знам шта да кажем. 1264 01:32:18,577 --> 01:32:22,677 Погрешио сам у вези твог пријатеља и о теби. 1265 01:32:23,077 --> 01:32:26,877 Не желим да размишљаш Ово бирам уместо породице. 1266 01:32:27,077 --> 01:32:29,877 Не могу да бирам између две половине себе. 1267 01:32:29,977 --> 01:32:33,777 Не говорим о кувању. Говорим о цревима. 1268 01:32:34,477 --> 01:32:36,877 Ово ти заиста толико значи? 1269 01:32:44,977 --> 01:32:47,877 Ми нисмо кувари, али смо породица. 1270 01:32:48,077 --> 01:32:51,077 Ти нам реци шта да радимо, и урадићемо то. 1271 01:32:59,077 --> 01:33:02,677 - Зауставите тог здравственог инспектора! - Делта тим, иди, иди, иди, иди! 1272 01:33:02,877 --> 01:33:05,077 Ви остали останите и помозите Ремију. 1273 01:33:28,177 --> 01:33:29,976 Тим три ће се бавити рибом. Тим четири, печене ствари. 1274 01:33:29,977 --> 01:33:31,677 Тим три ће се бавити рибом. Тим четири, печене ствари. 1275 01:33:31,877 --> 01:33:37,277 Тим пет, роштиљ. Тим шест, сосови. Дођите до својих станица. Идемо, идемо, идемо! 1276 01:33:37,577 --> 01:33:40,077 Они који рукују храном ходаће на две ноге. 1277 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 Треба нам неко да чека столове. 1278 01:34:07,077 --> 01:34:10,077 Жао ми је због било каквог кашњења, али смо мало кратки вечерас. 1279 01:34:10,177 --> 01:34:12,477 Молим вас, узмите сво време које вам је потребно. 1280 01:34:15,577 --> 01:34:18,177 Још једном је закаснио и одједном он... 1281 01:34:22,577 --> 01:34:24,877 Побрините се за тај бифтек је лепо и нежно. 1282 01:34:24,977 --> 01:34:27,277 Ради то. Да. Држите се и померајте се. Држите се и померајте се. 1283 01:34:27,377 --> 01:34:30,877 Лако са том једином мунилом. Мање соли. Више путера. 1284 01:34:31,177 --> 01:34:33,077 Користите само мимолет сир. 1285 01:34:33,177 --> 01:34:36,777 Вау! Саставите салату као да сликаш слику. 1286 01:34:36,977 --> 01:34:39,677 Не превише винаигрета на тој салати саставити. 1287 01:34:39,777 --> 01:34:42,877 Не дозволите да се тај беурре бланц одвоји. Наставите да мутите. 1288 01:34:42,977 --> 01:34:47,177 Нежно поширајте јабуке. Провера укуса. Кашике доле. 1289 01:34:47,377 --> 01:34:49,677 Добро. Превише соли. Добро. 1290 01:34:49,877 --> 01:34:52,777 Не кувајте конзом�, то ће очврснути фазана. Емиле! 1291 01:34:52,877 --> 01:34:53,977 Извините. 1292 01:34:57,677 --> 01:34:59,777 Колет, чекај! Цолетте. 1293 01:35:00,277 --> 01:35:04,277 - Вратио си се. Колет... - Не говори ни реч. 1294 01:35:04,377 --> 01:35:05,877 ако размислим о томе, Можда се предомислим. 1295 01:35:06,077 --> 01:35:08,477 Само ми реци шта пацов жели да кува. 1296 01:35:11,577 --> 01:35:14,077 Рататоуилле? То је сељачко јело. 1297 01:35:14,277 --> 01:35:17,177 Јесте ли сигурни хоћеш да ово послужиш Егу? 1298 01:35:35,677 --> 01:35:37,577 ста? Правим рататуј. 1299 01:35:38,777 --> 01:35:41,177 Па, како бисте га припремили? 1300 01:36:13,277 --> 01:36:16,377 Рататоуилле? Мора да се шале. 1301 01:37:02,477 --> 01:37:03,777 Ммм. 1302 01:37:07,277 --> 01:37:09,077 Не, не може бити. 1303 01:37:09,677 --> 01:37:13,277 Ко је скувао рататуј? Захтевам да знам! 1304 01:37:20,277 --> 01:37:21,977 Не могу да се сетим последњи пут 1305 01:37:22,077 --> 01:37:25,377 питао сам конобара да дам комплименте кувару. 1306 01:37:26,277 --> 01:37:29,077 И сада сам пронашао себе у ванредном положају 1307 01:37:29,177 --> 01:37:31,277 да мој конобар буде кувар. 1308 01:37:31,477 --> 01:37:34,477 Хвала, али ја сам само твој конобар вечерас. 1309 01:37:35,477 --> 01:37:37,977 Коме онда да се захвалим за оброк? 1310 01:37:38,877 --> 01:37:40,577 Извините ме на минут. 1311 01:37:51,577 --> 01:37:52,577 Ти мора да си главни кувар... 1312 01:37:52,677 --> 01:37:54,777 Ако желите да упознате кувара, мораћете да сачекате 1313 01:37:54,877 --> 01:37:56,977 док сви остали купци не оду. 1314 01:37:58,977 --> 01:38:00,177 Нека буде тако. 1315 01:38:21,877 --> 01:38:24,377 У почетку Его мисли да је то шала. 1316 01:38:24,577 --> 01:38:30,577 Али како Лингвини објашњава, Егоов осмех нестаје. 1317 01:38:36,177 --> 01:38:40,177 Он не реагује осим постављања повременог питања. 1318 01:38:40,777 --> 01:38:45,077 А када се прича заврши, Его стоји, хвала на оброку... 1319 01:38:45,177 --> 01:38:46,877 Хвала на оброку. 1320 01:38:46,977 --> 01:38:49,877 ...и одлази без речи. 1321 01:38:52,177 --> 01:38:56,077 Следећег дана се појављује његова рецензија. 1322 01:38:58,577 --> 01:39:02,677 на много начина, посао критичара је лак. 1323 01:39:02,877 --> 01:39:07,177 Ризикујемо врло мало, ипак уживају положај над онима 1324 01:39:07,277 --> 01:39:11,277 који нуде свој рад а њихово ја по нашем суду. 1325 01:39:11,577 --> 01:39:16,877 Успевамо у негативним критикама, које је забавно писати и читати. 1326 01:39:17,477 --> 01:39:23,977 Али горка истина са којом се критичари морају суочити да ли је то у великој шеми ствари, 1327 01:39:24,077 --> 01:39:28,077 просечан комад смећа вероватно има више смисла 1328 01:39:28,177 --> 01:39:31,477 него наша критика која га тако означава. 1329 01:39:31,877 --> 01:39:35,977 Али има времена када критичар заиста нешто ризикује 1330 01:39:36,077 --> 01:39:40,377 а то је у открићу и одбрану новог. 1331 01:39:40,477 --> 01:39:45,077 Свет је често нељубазан до нових талената, нових креација. 1332 01:39:45,277 --> 01:39:47,777 Новом су потребни пријатељи. 1333 01:39:48,077 --> 01:39:51,577 синоћ, Доживео сам нешто ново, 1334 01:39:51,777 --> 01:39:56,777 изванредан оброк из необично неочекиваног извора. 1335 01:39:56,977 --> 01:39:59,577 Да кажем да оба оброка и његовог творца 1336 01:39:59,677 --> 01:40:03,177 довели су у питање моја предубеђења о фином кувању 1337 01:40:03,277 --> 01:40:05,977 је грубо потцењивање. 1338 01:40:06,377 --> 01:40:09,577 Уздрмали су ме до сржи. 1339 01:40:10,377 --> 01:40:13,777 У прошлости нисам крио никакву тајну мог презира 1340 01:40:13,877 --> 01:40:18,877 за чувени мото кувара Густоа, "Свако може да кува." 1341 01:40:19,177 --> 01:40:25,377 Али тек сада схватам да ли заиста разумем шта је мислио. 1342 01:40:25,677 --> 01:40:29,577 Не сви може постати велики уметник, 1343 01:40:29,777 --> 01:40:34,077 али велики уметник може доћи са било ког места. 1344 01:40:34,677 --> 01:40:37,977 Тешко је замислити скромнијег порекла 1345 01:40:38,077 --> 01:40:41,877 него оне генија сада кува код Густоа, 1346 01:40:41,977 --> 01:40:44,877 ко је, по мишљењу овог критичара, 1347 01:40:44,977 --> 01:40:49,177 ништа мање него најбољи кувар у Француској. 1348 01:40:49,377 --> 01:40:51,276 Ускоро се враћам код Густоа, гладан више. 1349 01:40:51,277 --> 01:40:54,677 Ускоро се враћам код Густоа, гладан више. 1350 01:40:55,077 --> 01:40:56,577 Била је то сјајна ноћ. 1351 01:40:56,677 --> 01:40:58,477 Најсрећнији у мом животу. 1352 01:40:58,577 --> 01:41:03,077 Али једина ствар предвидљива о животу је његова непредвидљивост. 1353 01:41:03,177 --> 01:41:06,377 Па, морали смо да пустимо Скиннера а здравствени инспектор лабав, 1354 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 и наравно да су нас отерали. 1355 01:41:09,277 --> 01:41:10,877 Храна није била важна. 1356 01:41:10,977 --> 01:41:13,377 Једном када је изашло у кухињи је било пацова, 1357 01:41:13,477 --> 01:41:15,477 Ох, човече, ресторан је био затворен 1358 01:41:15,577 --> 01:41:18,377 а Его је изгубио посао и свој кредибилитет. 1359 01:41:18,477 --> 01:41:20,377 Али немој да се осећаш лоше за њега. 1360 01:41:20,477 --> 01:41:23,977 Добро му иде као инвеститор малог бизниса. 1361 01:41:24,277 --> 01:41:26,877 - Делује веома срећно. - Како знаш? 1362 01:41:35,077 --> 01:41:37,177 Морам да идем. Вечера журба. 1363 01:41:44,777 --> 01:41:46,477 Знаш како му се свиђа. 1364 01:41:51,777 --> 01:41:53,377 Хвала, мали кувару. 1365 01:42:00,077 --> 01:42:02,877 Могу ли да вас заинтересујем у десерту вечерас? 1366 01:42:02,977 --> 01:42:06,177 - Зар не увек? - Коју бисте волели? 1367 01:42:07,277 --> 01:42:09,077 Изненади ме. 1368 01:42:14,577 --> 01:42:17,977 Могу ли да вас заинтересујем у десерту вечерас? 1369 01:42:21,477 --> 01:42:25,077 Хеј, веруј ми, та прича постаје боље када то кажем, ок? 1370 01:42:26,977 --> 01:42:30,077 Хајде. Донеси мало хране овамо, умиремо од глади! 1371 01:42:31,305 --> 01:42:37,481 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг